Traduzione del testo della canzone All I Need - Ziggy Marley And The Melody Makers

All I Need (originale)

I don’t need nobody to make me happy
All I need is you, all I need is you
I don’t need no money to live how I should
All I need is you, all I need is you
All I need is you, all I need is you
Sorrow sometimes teach a lesson well
And I know that good can come from bad
So let’s look into that morning star
'Cause we know just who we are
I don’t need nobody to make me happy
All I need is you, all I need is you
I don’t need no money to live how I should
All I need is you, all I need is you
All I need is you, all I need is you
Man, this road I said, it’s rocky rough
So much obstacles and barriers
Ecclesiastes man, him say
Everything is vanity
I don’t need nobody
All I need is you, all I need is you, baby
Sorrow sometimes teach a lesson well
And I know that good can come from bad
(Good can come from bad)
So let’s look into that morning star
'Cause you know just who you are
I don’t need nobody to make me happy
(You're all I need, you’re all I need)
All I need is you
(All I need is you, all I need is you)
I don’t need no money to live how I should
(And I don’t need)
All I need is you
(You're all I need)
All I need is you
(And I don’t need no money to make me happy)
(You know all I need is you)
All I need is you

(traduzione)

Non ho bisogno di nessuno che mi renda felice
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Non ho bisogno di soldi per vivere come dovrei
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Il dolore a volte insegna bene una lezione
E so che il bene può derivare dal male
Quindi diamo un'occhiata a quella stella del mattino
Perché sappiamo solo chi siamo
Non ho bisogno di nessuno che mi renda felice
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Non ho bisogno di soldi per vivere come dovrei
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Amico, questa strada, ho detto, è accidentata
Tanti ostacoli e barriere
Ecclesiaste uomo, dice lui
Tutto è vanità
Non ho bisogno di nessuno
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, piccola
Il dolore a volte insegna bene una lezione
E so che il bene può derivare dal male
(Il bene può venire dal male)
Quindi diamo un'occhiata a quella stella del mattino
Perché sai solo chi sei
Non ho bisogno di nessuno che mi renda felice
(Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
Non ho bisogno di soldi per vivere come dovrei
(E non ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Sei tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(E non ho bisogno di soldi per rendermi felice)
(Sai che tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu