Traduzione del testo della canzone One More Time - Pale Waves

One More Time (originale)

Baby, we used to drive in your car
What happened to us?
Yeah, we didn’t make it very far
I never thought that we would end like this
Until you gave me your last kiss
We slept on the floor all night
I fell in love with you as the seconds went by
Can you tell me just what changed your mind?
'Cause you were obsessed with me like we were 17
And you struggled to keep your hands off me
But now look at us now
Somehow we drowned
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you
It’s been 3 months now, can we talk it out?
How you left me standing outside the front of your house
Saw you through the window crying on the stairs
I thought you didn’t care
I just wanna pull you close
But there’s walls in-between
Can’t we just go back to when we were 17?
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you
I lie awake and think how we used to be, we used to be
You’d do all the little things that made me weak
They made me weak
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night with you?
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you

One More Time (traduzione)

Tesoro, guidavamo con la tua auto
Cosa ci è successo?
Sì, non siamo andati molto lontano
Non avrei mai pensato che saremmo finiti così
Fino a quando non mi hai dato il tuo ultimo bacio
Abbiamo dormito per terra tutta la notte
Mi sono innamorato di te col passare dei secondi
Puoi dirmi cosa ti ha fatto cambiare idea?
Perché eri ossessionato da me come se avessimo 17 anni
E hai lottato per tenere le mani lontane da me
Ma ora guardaci ora
In qualche modo siamo annegati
Ti voglio solo un'altra volta
Ti voglio solo un'altra volta
Non me ne dai uno ieri sera?
Con te, con te
Sono passati 3 mesi, possiamo parlarne?
Come mi hai lasciato in piedi davanti a casa tua
Ti ho visto attraverso la finestra piangere sulle scale
Pensavo non ti importasse
Voglio solo avvicinarti
Ma ci sono dei muri nel mezzo
Non possiamo semplicemente tornare a quando avevamo 17 anni?
Ti voglio solo un'altra volta
Ti voglio solo un'altra volta
Non me ne dai uno ieri sera?
Con te, con te
Rimango sveglio e penso a come eravamo, come eravamo
Faresti tutte le piccole cose che mi hanno reso debole
Mi hanno reso debole
Ti voglio solo un'altra volta
Ti voglio solo un'altra volta
Non me ne dai un'ultima notte con te?
Ti voglio solo un'altra volta
Ti voglio solo un'altra volta
Non me ne dai uno ieri sera?
Con te, con te
Ti voglio solo un'altra volta
Ti voglio solo un'altra volta
Non me ne dai uno ieri sera?
Con te, con te