Traduzione del testo della canzone Life of the Party - All Time Low

Life of the Party (originale)

All these people are passed out
on the floor in my hotel room
I don’t know half of them
but they all wanna know me
and it’s four in the morning
I’m just trying to fix myself
what the hell did I do?
I’m the life of the party
(I'm the life of the party)
Somewhere in between
who I used to be
and who I’ll be tomorrow
when the champagne blows my mind
Thrills don’t come for free
The price you pay for dreams
In a sea of strangers,
I can’t find me anymore, anymore
I can’t find me anymore
I keep thinking about you
how you level me out sometimes
When I’m out of my head
and I don’t wanna face it
he said he’s off for a reason
what the fuck is the reason now?
come in down, bring me back
I’m the life of the party
I’m the life of the party
Somewhere in between
who I used to be
and who I’ll be tomorrow
when the champagne blows my mind
Thrills don’t come for free
The price you pay for dreams
In a sea of strangers,
I can’t find me anymore, anymore
I can’t find me anymore
I can’t find me anymore
I can’t find me anymore
Now it’s four in the morning
I’m just trying to fix myself
what the hell did I do?
I’m the life of the party
It’s so hard to imagine
who I’d be if I walked away
Never know what it’s like
to be the life of the party
I’m the life of the party
I’m the life of the party
Somewhere in between
who I used to be
and who I’ll be tomorrow
when the champagne blows my mind
Thrills don’t come for free
The price you pay for dreams
In a sea of strangers,
I can’t find me anymore, anymore
I can’t find me anymore
In a sea of strangers,
I can’t find me anymore

Life of the Party (traduzione)

Tutte queste persone sono svenute
sul pavimento della mia camera d'albergo
Non ne conosco la metà
ma tutti vogliono conoscermi
e sono le quattro del mattino
Sto solo cercando di sistemare me stesso
cosa diavolo ho fatto?
Sono la vita della festa
(Sono la vita della festa)
Da qualche parte nel mezzo
chi ero
e chi sarò domani
quando lo champagne mi fa impazzire
Le emozioni non vengono gratis
Il prezzo da pagare per i sogni
In un mare di sconosciuti,
Non riesco più a trovarmi più
Non riesco più a trovarmi
Continuo a pensare a te
il modo in cui mi sposti a volte
Quando sono fuori di testa
e non voglio affrontarlo
ha detto che è fuori per un motivo
che cazzo è il motivo adesso?
vieni giù, riportami indietro
Sono la vita della festa
Sono la vita della festa
Da qualche parte nel mezzo
chi ero
e chi sarò domani
quando lo champagne mi fa impazzire
Le emozioni non vengono gratis
Il prezzo da pagare per i sogni
In un mare di sconosciuti,
Non riesco più a trovarmi più
Non riesco più a trovarmi
Non riesco più a trovarmi
Non riesco più a trovarmi
Ora sono le quattro del mattino
Sto solo cercando di sistemare me stesso
cosa diavolo ho fatto?
Sono la vita della festa
È così difficile da immaginare
chi sarei se me ne andassi
Non sai mai com'è
essere la vita della festa
Sono la vita della festa
Sono la vita della festa
Da qualche parte nel mezzo
chi ero
e chi sarò domani
quando lo champagne mi fa impazzire
Le emozioni non vengono gratis
Il prezzo da pagare per i sogni
In un mare di sconosciuti,
Non riesco più a trovarmi più
Non riesco più a trovarmi
In un mare di sconosciuti,
Non riesco più a trovarmi