Traduzione del testo della canzone Backseat Serenade - All Time Low

Backseat Serenade (originale)

Lazy lover
Find a place for me again
You felt it once before
I know you did
I could see it
Whiskey Princess
Drink me under, pull me in
You had me at come over boy
I need a friend
I understand
Backseat serenade
Dizzy hurricane
Oh god, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
To your radio
Backseat serenade
Little hand grenade
Oh god, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
To your radio
You take me over
I throw you up against the wall
We've seen it all before
But this one's different
It's deliberate
You send me reeling
Calling out to you for more
The value of this moment lives in metaphor
Yeah, through it all
Backseat serenade
Dizzy hurricane
Oh god, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
To your radio
Backseat serenade
Little hand grenade
Oh god, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
To your radio
Backseat serenade
Dizzy hurricane
Oh god, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
To your radio
Backseat serenade
Little hand grenade
Oh, aren't you sick of sleeping alone?
We're salty on a summer day
Kiss the pain away
To your radio
(Oh god I'm sick of sleeping alone)

Backseat Serenade (traduzione)

Amante pigro
Trova di nuovo un posto per me
L'hai sentito una volta prima
So che l'hai fatto
Potevo vederlo
Principessa del whisky
Bevimi sotto, tirami dentro
Mi hai fatto venire da me, ragazzo
ho bisogno di un amico
Capisco
Serenata sul sedile posteriore
Uragano vertiginoso
Oh dio, sono stufo di dormire da solo
Sei salato come un giorno d'estate
Bacia via il sudore
Alla tua radio
Serenata sul sedile posteriore
Piccola bomba a mano
Oh dio, sono stufo di dormire da solo
Sei salato come un giorno d'estate
Bacia via il dolore
Alla tua radio
Mi prendi tu
Ti sbatto contro il muro
Abbiamo già visto tutto prima
Ma questo è diverso
È deliberato
Mi mandi a vacillare
Ti sto chiamando per avere di più
Il valore di questo momento vive nella metafora
Sì, attraverso tutto
Serenata sul sedile posteriore
Uragano vertiginoso
Oh dio, sono stufo di dormire da solo
Sei salato come un giorno d'estate
Bacia via il sudore
Alla tua radio
Serenata sul sedile posteriore
Piccola bomba a mano
Oh dio, sono stufo di dormire da solo
Sei salato come un giorno d'estate
Bacia via il dolore
Alla tua radio
Serenata sul sedile posteriore
Uragano vertiginoso
Oh dio, sono stufo di dormire da solo
Sei salato come un giorno d'estate
Bacia via il sudore
Alla tua radio
Serenata sul sedile posteriore
Piccola bomba a mano
Oh, non sei stufo di dormire da solo?
Siamo salati in un giorno d'estate
Bacia via il dolore
Alla tua radio
(Oh Dio, sono stufo di dormire da solo)