Traduzione del testo della canzone Hope It Don't - All Tvvins

Hope It Don't (originale)

Well it’s old wood
Oh this place could haunt you
If only I could stay
Not only I could say
That it shook the clothes
From my tired bones
Well this place is a book of matches
Whole world knows to keep away
When the hour was breaking
On the hour was good
And the money you’re making
On the money was good
But it broke your spirit
Oh it broke you down
And now you’re dying to leave it
Destined to live not leaving this town
Aw baby won’t you roll back round
Nothing ain’t forgiven on this holy ground
When this good-old fire don’t make no smoke, no sound
Oh you can breathe in now
Won’t you say you do
Like I say I do
Would you hold me baby like it’s all OK
I’ll pretend I never even heard you say
I just hope it don’t
I just hope it don’t
I just hope it don’t
I just hope it don’t
Well the river was twisting
Like a river it should
Over time that we’re missing
What the river it took
Well it washed our children
It wash our hands
Remember the blood here
Remember the blood that ran from the land
Aw baby won’t you roll back round
Nothing ain’t forgiven on this holy ground
When this good-old fire don’t make no smoke, no sound
Oh you can breathe in now
Won’t you say you do
Like I say I do
Would you hold me baby like it’s all OK
Would you hold me baby like it’s all OK
It’s all OK
I will love you
Til the day I don’t
I will want you
Til the day I won’t
But If I don’t need you
Til the day I’m gone
I just hope that day don’t come
I just hope I’m wrong
I hope it come
I just hope it don’t come
I just hope it don’t
I just hope it don’t
I just hope it don’t
I just hope it don’t
Don’t come
I just hope it don’t

Hope It Don't (traduzione)

Bene, è legno vecchio
Oh questo posto potrebbe perseguitarti
Se solo potessi restare
Non solo potrei dire
Che ha scosso i vestiti
Dalle mie ossa stanche
Bene, questo posto è un libro di fiammiferi
Il mondo intero sa tenere lontano
Quando l'ora stava per scadere
L'ora era buona
E i soldi che stai facendo
I soldi erano buoni
Ma ti ha spezzato lo spirito
Oh, ti ha distrutto
E ora muori dalla voglia di lasciarlo
Destinato a vivere senza lasciare questa città
Aw baby, non tornerai indietro
Niente non è perdonato su questa terra santa
Quando questo buon vecchio fuoco non fa fumo, non fa rumore
Oh puoi respirare adesso
Non vuoi dire che lo fai?
Come dico di fare
Mi stringeresti piccola come se fosse tutto a posto
Farò finta di non averti mai sentito dire
Spero solo che non lo sia
Spero solo che non lo sia
Spero solo che non lo sia
Spero solo che non lo sia
Ebbene, il fiume si stava contorcendo
Come un fiume dovrebbe
Nel tempo che ci manca
Che fiume ha preso
Bene, ha lavato i nostri figli
Ci lava le mani
Ricorda il sangue qui
Ricorda il sangue che scorreva dalla terra
Aw baby, non tornerai indietro
Niente non è perdonato su questa terra santa
Quando questo buon vecchio fuoco non fa fumo, non fa rumore
Oh puoi respirare adesso
Non vuoi dire che lo fai?
Come dico di fare
Mi stringeresti piccola come se fosse tutto a posto
Mi stringeresti piccola come se fosse tutto a posto
Tutto a posto
Ti amerò
Fino al giorno in cui non lo farò
Ti vorrò
Fino al giorno in cui non lo farò
Ma se non ho bisogno di te
Fino al giorno in cui me ne sarò andato
Spero solo che quel giorno non venga
Spero solo di sbagliarmi
Spero che arrivi
Spero solo che non arrivi
Spero solo che non lo sia
Spero solo che non lo sia
Spero solo che non lo sia
Spero solo che non lo sia
Non venire
Spero solo che non lo sia