Traduzione del testo della canzone Не сгорю - Алла Пугачёва

Не сгорю (originale)

Заметает зима мой смешной непокой,
Я сходила с ума, я болела тобой,
Сонный ветер ночной не задует огня,
Полыхают мосты от тебя до меня,
От тебя до меня-
Не сгорю, не растаю,
О тебе забываю,
Про себя повторяю,
Что и ты, ты, ты, ты,
Ты для пользы своей
Обо мне не жалей,
Не жалей
Я костер развела на ладони снегов
Из бессонных ночей и несбывшихся снов,
Золотистый огонь утаит мою боль,
Я тебя не зову, я прощаюсь с тобой,
Я прощаюсь с тобой!
Не сгорю, не растаю,
О тебе забываю,
Про себя повторяю,
Что и ты, ты, ты, ты,
Ты для пользы своей
Обо мне не жалей,
Не жалей!
Не сгорю, не растаю,
О тебе забываю,
Про себя повторяю,
Что и ты, ты, ты, ты,
Ты для пользы своей
Обо мне не жалей,
Не жалей, не жалей, не жалей-
Не жалей!
Заметает зима мой смешной непокой,
Я сходила с ума, я болела тобой,
Тобой

Не сгорю (traduzione)

L'inverno spazza la mia buffa irrequietezza,
Sono impazzito, ti ho ferito,
Il vento assonnato della notte non spegnerà il fuoco,
I ponti stanno bruciando da te a me
Da te a me
Non brucerò, non mi scioglierò
Mi dimentico di te
mi ripeto
Cosa sei, tu, tu, tu,
Sei a tuo vantaggio
Non essere dispiaciuto per me
Non essere dispiaciuto
Ho acceso un fuoco sui palmi della neve
Dalle notti insonni e dai sogni non realizzati,
Il fuoco dorato nasconderà il mio dolore
Non ti chiamo, ti dico addio,
ti dico addio!
Non brucerò, non mi scioglierò
Mi dimentico di te
mi ripeto
Cosa sei, tu, tu, tu,
Sei a tuo vantaggio
Non essere dispiaciuto per me
Non essere dispiaciuto!
Non brucerò, non mi scioglierò
Mi dimentico di te
mi ripeto
Cosa sei, tu, tu, tu,
Sei a tuo vantaggio
Non essere dispiaciuto per me
Non essere dispiaciuto, non essere dispiaciuto, non essere dispiaciuto
Non essere dispiaciuto!
L'inverno spazza la mia buffa irrequietezza,
Sono impazzito, ti ho ferito,
Voi