Traduzione del testo della canzone Песенка про меня - Алла Пугачёва

Песенка про меня (originale)

Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печалей и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда и во всем мне везет.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я, как в раю
И обходит стороной меня беда.
Точно так же я под вечер устаю
И грущу, и реву иногда.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Жизнь меня порой колотит и трясёт,
Но от бед известно средство мне одно:
В горький час, когда смертельно не везёт,
Говорю, что везёт все равно.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.

(traduzione)

Chi, non lo so, sparge voci invano,
Che io viva senza dolori e preoccupazioni,
Che del mondo sono il più fortunato,
E sempre e in tutto sono fortunato.
Proprio come tutti, come tutti, come tutti
Cammino per terra, cammino.
E il destino, come tutto, come tutto,
Chiedo felicità.
Tu non credi che io viva come in paradiso
E il problema mi evita.
Allo stesso modo mi stanco la sera
E triste, e a volte ruggisce.
Proprio come tutti, come tutti, come tutti
Cammino per terra, cammino.
E il destino, come tutto, come tutto,
Chiedo felicità.
La vita a volte mi batte e mi scuote,
Ma conosco un rimedio per i problemi:
Nell'ora amara, quando mortalmente sfortunata,
Dico che porta comunque.
Proprio come tutti, come tutti, come tutti
Cammino per terra, cammino.
E il destino, come tutto, come tutto,
Chiedo felicità.