Traduzione del testo della canzone Dancing on a Saturday Night - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Dancing on a Saturday Night (originale)

I was just a kid coming on sixteen
Everybody knew you as the classroom queen
You were the sweetest girl I’d ever seen
I took you dancing on a Saturday night
I will look in your eyes, I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
I’ll take you dancing on a Saturday night
Time rolled by and we drifted apart
I guess we both needed a brand new start
But a little bit of you stayed in my heart
When I was dancing on a Saturday night
My lucky star was shining down on me
When I saw the light and it was plain to see
Something told me this was meant to be
When you were back in my arms again
When you were back in my arms again
Well I found you again and don’t you know
This time I’m never going to let you go
So love me tender, kiss me slow
I’ll take you dancing on a Saturday night
And I will look in your eyes and I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
And we’ll go dancing on a Saturday night
Dancing on a Saturday night
I will look in your eyes and I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
I’ll take you dancing on a Saturday night
Dancing on a Saturday night

Dancing on a Saturday Night (traduzione)

Ero solo un bambino che arrivava a sedici anni
Tutti ti conoscevano come la regina della classe
Eri la ragazza più dolce che avessi mai visto
Ti ho portato a ballare un sabato sera
Ti guarderò negli occhi, ti terrò per mano
E balleremo molto lentamente su una band rock-n-roll
Ruberò un bacio sotto il pallido chiaro di luna
Ti porterò a ballare un sabato sera
Il tempo è passato e ci siamo separati
Immagino che entrambi avessimo bisogno di un nuovo inizio
Ma un po' di te è rimasta nel mio cuore
Quando stavo ballando un sabato sera
La mia stella fortunata stava brillando su di me
Quando ho visto la luce ed è stato facile vederla
Qualcosa mi ha detto che doveva essere così
Quando eri di nuovo tra le mie braccia
Quando eri di nuovo tra le mie braccia
Bene, ti ho ritrovato e non lo sai
Questa volta non ti lascerò mai andare
Quindi amami teneramente, baciami lentamente
Ti porterò a ballare un sabato sera
E ti guarderò negli occhi e ti terrò per mano
E balleremo molto lentamente su una band rock-n-roll
Ruberò un bacio sotto il pallido chiaro di luna
E andremo a ballare il sabato sera
Ballando il sabato sera
Ti guarderò negli occhi e ti terrò per mano
E balleremo molto lentamente su una band rock-n-roll
Ruberò un bacio sotto il pallido chiaro di luna
Ti porterò a ballare un sabato sera
Ballando il sabato sera