Traduzione del testo della canzone Midnight Call - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Midnight Call (originale)

I got a phone call from my darling in the middle of the night
A phone call from my darling in the middle of the night
I’m in a no-name hotel and she’s checking I’m alright
She says «Come home sweetheart, you’ve been away too long
She says «Come home sweetheart, you’ve been away too long
Leave the road behind you, come back where you belong»
I miss you in the morning and the nighttime too
I miss you in the morning and the nighttime too
I’ll do anything, darling, to get back to you
I’m getting weary of the travelling and I’m tired of sleeping alone
I’m getting weary of the travelling and I’m tired of sleeping alone
I’ve got a thousand miles covered and a thousand more coming on
I made a lot of people happy, I sent them home with a smile
I made a lot of people happy, and I sent them home with a smile
I sang a song for you, darling, and it felt so good for awhile
I miss you in the morning and the nighttime too
I miss you in the morning and the nighttime too
I’ll do anything, darling, to get back to you
I need to feel your body lying next to me
I need to feel your body lying next to me
With your sweet words of loving whispered tenderly
Well, I miss you in the morning and the nighttime too
I miss you in the morning and the nighttime too
I’ll do anything, darling, to get back to you
I’ll do anything, darling, to get back to you

Midnight Call (traduzione)

Ho ricevuto una telefonata dal mio tesoro nel mezzo della notte
Una telefonata del mio caro nel mezzo della notte
Sono in un hotel senza nome e lei sta controllando che sto bene
Dice «Torna a casa tesoro, sei stata via troppo tempo
Dice «Torna a casa tesoro, sei stata via troppo tempo
Lascia la strada dietro di te, torna dove appartieni»
Mi manchi al mattino e anche alla sera
Mi manchi al mattino e anche alla sera
Farò qualsiasi cosa, tesoro, per risponderti
Mi sto stancando del viaggio e sono stanco di dormire da solo
Mi sto stancando del viaggio e sono stanco di dormire da solo
Ho mille miglia coperte e altre mille in arrivo
Ho reso felici molte persone, le ho mandate a casa con un sorriso
Ho reso felici molte persone e le ho mandate a casa con un sorriso
Ho cantato una canzone per te, tesoro, e per un po' mi sono sentito così bene
Mi manchi al mattino e anche alla sera
Mi manchi al mattino e anche alla sera
Farò qualsiasi cosa, tesoro, per risponderti
Ho bisogno di sentire il tuo corpo sdraiato accanto a me
Ho bisogno di sentire il tuo corpo sdraiato accanto a me
Con le tue dolci parole d'amore sussurrate teneramente
Bene, mi manchi anche al mattino e anche alla sera
Mi manchi al mattino e anche alla sera
Farò qualsiasi cosa, tesoro, per risponderti
Farò qualsiasi cosa, tesoro, per risponderti