Traduzione del testo della canzone One Last Smile - Allan Taylor, Ian Melrose, Lutz Moeller

One Last Smile (originale)

I took it all and then some more, I knew the world was mine
The ladies could always turn my head when they graced me with their company
To those fair ladies I’ll raise my glass for they were kind to me
Friends may come and friends may go, some have no time to stay
Some will shake the devil’s tail and some just lose their way
To those dear friends I’ve known and loved I thank you for being there
Your friendship is a memory that nothing can compare
Sometimes I think I got it right, maybe sometimes I got it wrong
I guess it turned out for the best when all is said and done
I’ll write a song for those I love, I cannot give much more
I’ll turn around for one last smile, before I close the door
Time is moving faster now, time enough to know
Time to make it count somehow before it’s time to go
This is not a song of woe, don’t let it cause you pain
Even knowing what I know I’d do it all again
I thank you for your company and staying with me for a while
If you have cause to think of me I hope it makes you smile
If you have cause to think of me I hope it makes you smile

One Last Smile (traduzione)

Ho preso tutto e poi ancora, sapevo che il mondo era mio
Le donne potevano sempre girare la mia testa quando mi onoravano con la loro compagnia
A quelle belle signore alzerò il mio bicchiere perché sono state gentili con me
Gli amici possono venire e gli amici possono andare, alcuni non hanno tempo per restare
Alcuni scuoteranno la coda del diavolo e altri semplicemente perderanno la strada
A quei cari amici che ho conosciuto e amato, grazie per essere lì
La tua amicizia è un ricordo che nulla può confrontare
A volte penso di aver capito bene, forse a volte ho sbagliato
Immagino che sia andato per il meglio quando tutto è stato detto e fatto
Scriverò una canzone per coloro che amo, non posso dare molto di più
Mi volto per un ultimo sorriso, prima di chiudere la porta
Il tempo scorre più veloce ora, abbastanza tempo per sapere
È ora di farle contare in qualche modo prima che sia il momento di andare
Questa non è una canzone di dolore, non lasciare che ti causi dolore
Anche sapendo quello che so, rifarei tutto di nuovo
Ti ringrazio per la tua compagnia e per essere stato con me per un po'
Se hai motivo di pensare a me, spero che ti faccia sorridere
Se hai motivo di pensare a me, spero che ti faccia sorridere