Traduzione del testo della canzone Down the Years I Travelled - Allan Taylor, Lutz Moeller

Down the Years I Travelled (originale)

Down the years I travelled, all the roads I saw
Life was changed forever from all that went before
A young man on his journey, I was one of the favoured few
Driving into the distance, coming into the new
I was coming into the new
Every city, town and highway became a home to me
To walk the streets and byways was where I had to be
And some chance conversation in any downtown bar
Became another travelling song played on my guitar
I played on my guitar
The memories are with me still, but the days are passed and gone
I’m looking to the road ahead with a new day coming on
Maybe there are songs to come, maybe some will fall behind
I will leave them by the roadside for someone else to find
For someone else to find
Now the roads have come together and led me to this place
Some have gone forever and some have left a trace
It’s coming 'round full circle to where it all began
I’ve got my songs and my guitar, and it’s time to travel on
It’s time to travel on

Down the Years I Travelled (traduzione)

Negli anni che ho viaggiato, tutte le strade che ho visto
La vita è cambiata per sempre da tutto ciò che è accaduto prima
Un giovane in viaggio, ero uno dei pochi favoriti
Guidare lontano, entrare nel nuovo
Stavo entrando nel nuovo
Ogni città, paese e autostrada è diventata una casa per me
Per camminare per le strade e le vie secondarie era dove dovevo essere
E qualche conversazione casuale in qualsiasi bar del centro
È diventata un'altra canzone itinerante suonata con la mia chitarra
Ho suonato la mia chitarra
I ricordi sono ancora con me, ma i giorni sono passati e se ne sono andati
Sto guardando alla strada da percorrere con un nuovo giorno in arrivo
Forse ci sono canzoni in arrivo, forse alcune rimarranno indietro
Li lascerò sul ciglio della strada perché qualcun altro li trovi
Che qualcun altro possa trovare
Ora le strade si sono unite e mi hanno condotto in questo posto
Alcuni sono scomparsi per sempre e altri hanno lasciato una traccia
Sta tornando al punto di partenza, dove tutto è iniziato
Ho le mie canzoni e la mia chitarra, ed è ora di viaggiare
È ora di viaggiare