Traduzione del testo della canzone Crows - Allison Moorer

Crows (originale)

I close my eyes and I listen
And try to get out of the way
But when I look out the window
I see his face
Is it him that I hear laughing
Taunting me making me blush
Acting like he knows my secrets
Why won’t he hush
The crow in the yard is trying to tell me something
I see him out there trying to catch my eye
He’s not the magnificent raven
He caws a much creepier caw
So comfortable there in his murder
Don’t he know it all
So why won’t he just give me the message
What’s the worst news he could bring
And I make a mess when I’m guessing
About anything
The crow in the yard is trying to tell me something
I see him out there trying to catch my eye
Black as the night he shines like a light on nothing
Ain’t no use in trying to hide
Oh child
Oh child
Oh child
I guess a crow in the yard
Is better than bats in the belfry

Crows (traduzione)

Chiudo gli occhi e ascolto
E cerca di toglierti di mezzo
Ma quando guardo fuori dalla finestra
Vedo la sua faccia
È lui che sento ridere
Mi prende in giro facendomi arrossire
Comportandosi come se conoscesse i miei segreti
Perché non tace
Il corvo nel cortile sta cercando di dirmi qualcosa
Lo vedo là fuori che cerca di catturare la mia attenzione
Non è il magnifico corvo
Gracchia un verso molto più inquietante
Così a suo agio nel suo omicidio
Non sa tutto
Allora perché non mi dà solo il messaggio
Qual è la notizia peggiore che potrebbe portare
E faccio un pasticcio quando indovino
Di nulla
Il corvo nel cortile sta cercando di dirmi qualcosa
Lo vedo là fuori che cerca di catturare la mia attenzione
Nero come la notte brilla come una luce sul nulla
Non serve a cercare di nascondersi
Oh bambino
Oh bambino
Oh bambino
Immagino un corvo nel cortile
È meglio dei pipistrelli nel campanile