Traduzione del testo della canzone Cold Cold Earth - Allison Moorer

Cold Cold Earth (originale)

The night was hot and steamy and crickets played their tune
Everyone was sleeping under an August moon
Except one man that sat awake, slowly going mad
Regretting that he’d thrown away the only love he had
A slave to the bottle, he’d driven his family to leave
A wife and two daughters he treated so terribly
Drunk with grief and loneliness, he wasn’t thinking straight
He knew he couldn’t live unless they pardoned his mistakes
He went into the city to try to make amends
Asked his love for pity but she would not give in
Overwhelmed with sadness, he reached for his gun
And took her life along with his before the morning sun
Now they are lying in the cold, cold earth
Such a sad, sad story;
such a sad, sad world

Cold Cold Earth (traduzione)

La notte era calda e piena di vapore ei grilli suonavano la loro melodia
Tutti dormivano sotto una luna di agosto
Tranne un uomo che sedeva sveglio, impazzendo lentamente
Rimpiangendo di aver buttato via l'unico amore che aveva
Schiavo della bottiglia, aveva spinto la sua famiglia ad andarsene
Trattava così terribilmente una moglie e due figlie
Ubriaco di dolore e solitudine, non pensava in modo chiaro
Sapeva che non avrebbe potuto vivere a meno che non avessero perdonato i suoi errori
Andò in città per cercare di fare ammenda
Ha chiesto pietà al suo amore ma lei non ha ceduto
Sopraffatto dalla tristezza, ha raggiunto la sua pistola
E ha preso la sua vita insieme alla sua prima del sole del mattino
Ora giacciono nella fredda, fredda terra
Una storia così triste, triste;
un mondo così triste