Traduzione del testo della canzone Bad Weather - Allison Moorer

Bad Weather (originale)

Crazy girl in my speakers
Moaning 'bout her man
Trying to sound like Kathleen Edwards
But trying don’t mean she can
And the sky looks like bad weather
Nothing shining through the grey
Looking for my sweater
Waiting on the rain
The boy came by to tell me
A couple things he can’t say
My heart fell into his open hand
Sometimes words only get in the way
And the sky looks like bad weather
The sun ain’t breakin' through the haze
I’m on the edge of never
Waiting on the rain
Empty porch swing swinging
Does it get lonely hanging there?
Longing to serve its purpose
It must be jealous of this chair
And the snow is gone 'til November
But I’m stuck here in between
The harrow and the harvest
And what the phantom’s whispering
And the sky looks like bad weather (Sky)
The sun ain’t showing up today (It ain’t showing up today)
It might be gone forever (Gone forever)
I’m waiting on the rain (I'm waiting on the rain)

Bad Weather (traduzione)

Ragazza pazza nei miei altoparlante
Gemendo per il suo uomo
Cercando di suonare come Kathleen Edwards
Ma provare non significa che possa farlo
E il cielo sembra brutto tempo
Niente che brilla attraverso il grigio
Cerco il mio maglione
Aspettando la pioggia
Il ragazzo è passato per dirmelo
Un paio di cose che non può dire
Il mio cuore cadde nella sua mano aperta
A volte le parole si mettono solo in mezzo
E il cielo sembra brutto tempo
Il sole non irrompe nella foschia
Sono sull'orlo del mai
Aspettando la pioggia
Dondolo vuoto del portico
Ti senti solo appeso lì?
Desiderio di servire al suo scopo
Deve essere geloso di questa sedia
E la neve è sparita fino a novembre
Ma sono bloccato qui nel mezzo
L'erpice e la mietitura
E cosa sta sussurrando il fantasma
E il cielo sembra brutto tempo (Cielo)
Il sole non compare oggi (non compare oggi)
Potrebbe essere sparito per sempre (andato per sempre)
Sto aspettando la pioggia (sto aspettando la pioggia)