Traduzione del testo della canzone When You Wake Up Feeling Bad - Allison Moorer

When You Wake Up Feeling Bad (originale)

When you wake up feeling bad
Makes you wonder when the glad
Could have met and made friends with mad
When you wake up feeling bad
When you wake up feeling old
And your bones and your blood have turned cold
All the bread in the kitchen’s grown mold
When you wake up feeling old
Where did it go
The joy you know
Just slipped away in the night
Where can you find
That little light
That kept all of your dreams alive
When you wake up feeling dead
Devil’s demons inside your head
Can’t even get out of the bed
When you wake up feeling dead
And old
And bad

(traduzione)

Quando ti svegli ti senti male
Ti fa chiedere quando il lieto
Avrei potuto incontrare e fare amicizia con Mad
Quando ti svegli ti senti male
Quando ti svegli ti senti vecchio
E le tue ossa e il tuo sangue si sono raffreddati
Tutto il pane nello stampo cresciuto in cucina
Quando ti svegli ti senti vecchio
Dov'è andato
La gioia che conosci
Sono appena scivolato via nella notte
Dove puoi trovare
Quella piccola luce
Ciò ha mantenuto in vita tutti i tuoi sogni
Quando ti svegli ti senti morto
Demoni del diavolo nella tua testa
Non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto
Quando ti svegli ti senti morto
E vecchio
E cattivo