Traduzione del testo della canzone The Ties That Bind - Allison Moorer

The Ties That Bind (originale)

Darkness all around me
Ancient, cold, and scary
Walking wounded, walking unworthy
Did you know what that was teaching me to be?
I wander and I worry
Can’t get going even though I hurry
I’ve been dragging your legacy
And the weight has just about taken me down
Why do I carry what isn’t mine?
Can I take the good and leave the rest behind?
Can I let go and watch it all unwind?
Can I untie the ties the bind?
Shadows in the hallway
Spirits whispering my name
Ain’t gonna get me, no not one more day
I am strong enough to stake my own claim
Why do I carry what isn’t mine?
Can I take the good and leave the rest behind?
Can I let go and watch it all unwind?
Can I untie the ties the bind?

The Ties That Bind (traduzione)

Oscurità tutt'intorno a me
Antico, freddo e spaventoso
Camminare ferito, camminare indegno
Sapevi cosa mi stava insegnando ad essere?
Vago e mi preoccupo
Non riesco ad andare anche se ho fretta
Ho trascinato la tua eredità
E il peso mi ha quasi portato giù
Perché porto ciò che non è mio?
Posso prendere il bene e lasciare il resto alle spalle?
Posso lasciarmi andare e guardare tutto rilassarsi?
Posso sciogliere i legami?
Ombre nel corridoio
Spiriti che sussurrano il mio nome
Non mi prenderò, no non un altro giorno
Sono abbastanza forte da rivendicare la mia stessa pretesa
Perché porto ciò che non è mio?
Posso prendere il bene e lasciare il resto alle spalle?
Posso lasciarmi andare e guardare tutto rilassarsi?
Posso sciogliere i legami?