Traduzione del testo della canzone Sorrow (Don't Come Around) - Allison Moorer

Sorrow (Don't Come Around) (originale)

I gotta turn you away so I can keep this hope alive
You’re tapping on the window but I won’t let you inside
Maybe you’ll give up and find somebody else tonight
I draw the curtains say a prayer and turn out the light
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend
I used to let you crawl right in make yourself at home
You’d burrow underneath my skin and wrap around my bones
But you’ve worn out your welcome so just walk on past this house
You ain’t getting in here and I ain’t coming out
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend
(I ain’t going down again)
I’m finally feeling strong
(I ain’t going down again)
But I ain’t made of stone
(I ain’t going down again)
Leave me alone
I ain’t going down again
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend

(traduzione)

Devo respingerti così posso mantenere viva questa speranza
Stai bussando alla finestra ma non ti lascio entrare
Forse ti arrenderai e troverai qualcun altro stasera
Tiro le tende, dico una preghiera e spengo la luce
Dolore allontanati dalla mia porta
Non venire in giro
Non venire in giro
Non venire qui
Non piu
Non ti darò il benvenuto
D'ora in poi sei uno sconosciuto
Non un amico
Ti lasciavo strisciare direttamente nel farti sentire a casa
Scavaresti sotto la mia pelle e avvolgeresti le mie ossa
Ma hai esaurito la tua accoglienza, quindi passa davanti a questa casa
Tu non entrerai qui e io non uscirò
Dolore allontanati dalla mia porta
Non venire in giro
Non venire in giro
Non venire qui
Non piu
Non ti darò il benvenuto
D'ora in poi sei uno sconosciuto
Non un amico
(Non sto scendendo di nuovo)
Mi sento finalmente forte
(Non sto scendendo di nuovo)
Ma non sono fatto di pietra
(Non sto scendendo di nuovo)
Lasciami in pace
Non sto scendendo di nuovo
Dolore allontanati dalla mia porta
Non venire in giro
Non venire in giro
Non venire qui
Non piu
Non ti darò il benvenuto
D'ora in poi sei uno sconosciuto
Non un amico