Traduzione del testo della canzone The Broken Girl - Allison Moorer

The Broken Girl (originale)

Storms gather in her head some days
All the happy is replaced
Bath of raindrops falling down her face
She’s washed away
And every step she makes feels like a mistake
Don’t watch her don’t see her
But she’ll never say a word
She’s a broken girl
Same old songs playing in her brain
Always a sad refrain
And a melody runs through her veins
It’s such a strain
Day after day sifting through remains
Don’t watch her don’t see her
But she’ll never say a word
She’s a broken girl
How’d she get so blue
Who broke her in too many pieces
She will never find
Storms gather in her head sometimes
All the sun is pushed aside
By the clouds that creep into her mind
No reason no rhyme
And it ain’t alright but she looks for the light
Don’t watch her don’t see her
But she’ll never say a word
She’s a broken girl

(traduzione)

Alcuni giorni le tempeste si accumulano nella sua testa
Tutto il felice viene sostituito
Bagno di gocce di pioggia che le cadono sul viso
È stata lavata via
E ogni passo che fa sembra un errore
Non guardarla, non vederla
Ma non dirà mai una parola
È una ragazza distrutta
Le stesse vecchie canzoni che le risuonano nel cervello
Sempre un ritornello triste
E una melodia scorre nelle sue vene
È un tale sforzo
Giorno dopo giorno setacciando i resti
Non guardarla, non vederla
Ma non dirà mai una parola
È una ragazza distrutta
Come ha fatto a diventare così blu
Che l'ha fatta a pezzi in troppi pezzi
Non la troverà mai
A volte le tempeste si accumulano nella sua testa
Tutto il sole è messo da parte
Dalle nuvole che si insinuano nella sua mente
Nessun motivo, nessuna rima
E non va bene, ma lei cerca la luce
Non guardarla, non vederla
Ma non dirà mai una parola
È una ragazza distrutta