Traduzione del testo della canzone Nightlight - Allison Moorer

Nightlight (originale)

Hold on to my hand;
don’t let go
Remember that she will eventually show
But until she hears us call
And tip-toes down the hall
You’re my nightlight
Ain’t no way to know what’s goin' on
All we hear are the echoes
Let’s wait to say our prayers
Even though we’re scared
You’re my nightlight
You’re my first light, last light
Daylight, moonlight
In the morning we’ll go fishing
But for now, let’s stay up
Whisperin', listenin'
You’re my first light, last light
You’re my daylight, you’re my moonlight
And in the morning we’ll go fishing (Fishing)
But for now, let’s stay up
Listenin', wishin'
Lying here together in the dark
You might not think I feel your heart
I promise you, I do
It’ll always be just us two
You’re my nightlight
You’re my nightlight

(traduzione)

Aggrappati alla mia mano;
non lasciarti andare
Ricorda che alla fine si farà vedere
Ma finché non ci sente chiamare
E in punta di piedi lungo il corridoio
Sei la mia luce notturna
Non c'è modo di sapere cosa sta succedendo
Tutto ciò che sentiamo sono gli echi
Aspettiamo di recitare le nostre preghiere
Anche se abbiamo paura
Sei la mia luce notturna
Sei la mia prima luce, l'ultima luce
Luce del giorno, luce della luna
Al mattino andremo a pescare
Ma per ora, restiamo svegli
Sussurrando, ascoltando
Sei la mia prima luce, l'ultima luce
Sei la mia luce diurna, sei la mia luce lunare
E al mattino andremo a pescare (pesca)
Ma per ora, restiamo svegli
Ascoltando, desiderando
Sdraiati qui insieme nell'oscurità
Potresti pensare che non sento il tuo cuore
Te lo prometto, lo faccio
Saremo sempre solo noi due
Sei la mia luce notturna
Sei la mia luce notturna