Traduzione del testo della canzone Bajka - Alogia

Bajka (originale)

U jednoj zemlji dalekoj, behu to carobna vremena
Vladase jedna kraljica, beskraj joj bese granica
Imase srce posebno, mada to nije ni slutila
U njemu bese skrivena vecnog prokletstva magija
Oci je zle posmatrase, strasna se zavera kovala…
Crni gospodar naumi kraljici srce slomiti
Tako I bese, secam se, tak crni mag je osvoji
Kraljici srce prepuce, kraljevstvo tamom prekri se…
Nestade sunca, mrak pade na raj
Vecna tama I tuga oznacise kraj
Iz slomljenog srca jos odzvanja glas
Ja ga cujem ponekad u svakom od nas…

Bajka (traduzione)

In un paese lontano, quelli erano tempi magici
Una regina governava, i suoi confini erano infiniti
Aveva un cuore speciale, anche se non ne aveva idea
In esso era nascosta l'eterna maledizione della magia
I suoi occhi la guardavano, un'appassionata cospirazione veniva forgiata...
Il signore nero intende spezzare il cuore della regina
Ecco com'era, ricordo, ecco come vinse il mago nero
Il cuore della regina si spezza, il regno è coperto dalle tenebre...
Il sole è scomparso, l'oscurità è scesa sul paradiso
L'oscurità e il dolore eterni segneranno la fine
Una voce risuona ancora dal cuore spezzato
Lo sento a volte in ognuno di noi...