Traduzione del testo della canzone Vreme Istine - Alogia

Vreme Istine (originale)

Mislis da si veliki
Pod maskom lazne skromnosti
Slepom mrznjom gradis zamak
Svojoj sujeti
U hodnicima zavisti
Smisljas lazne istine
Se licemernim osmehom
Ti kralj si prevare!
Jednog dana ti ces sve izgubiti
Nista osim kajanja ti nece ostati!
Tanka je linija
Izmedju dobra I zla!
Mracni su ponori
Ljudskog nistavila…
U bolesnome zanosu
Si tudje greske broja
Gazio po svojoj braci
Nisko padao
Kade te svi napuste
I sam sa sobom ostanes
Molices na kolenima
Da ti oproste
Znaces tada da si sve izgubio
Onog dana kad si samog sebe izdao
Dobro znaj da vreme svima ce presuditi
Na svome putu svako sretne — istinu
Tvoje trnje svojom krvlju ce zalivati
Ja idem napred — ti ces iza ostati

Vreme Istine (traduzione)

Pensi di essere grande
Con il pretesto di falsa modestia
Costruisci un castello con odio cieco
Alla sua vanità
Nei corridoi dell'invidia
Ti vengono in mente false verità
Con un sorriso ipocrita
Tu sei il re dell'inganno!
Un giorno perderai tutto
Non ti resterà altro che rimorso!
È una linea sottile
Tra il bene e il male!
Gli abissi sono oscuri
Annientamento umano...
In estasi malata
Sei un errore di qualcun altro
Ha calpestato i suoi fratelli
Stava cadendo in basso
Dove tutti ti lasciano
Stai con te stesso
Prega in ginocchio
Per perdonarti
Allora sai che hai perso tutto
Il giorno in cui ti sei tradito
Sappi molto bene che il tempo giudicherà tutti
Sulla loro strada, tutti incontrano - la verità
Le tue spine saranno inondate del loro sangue
Sto andando avanti - tu rimarrai indietro