Traduzione del testo della canzone Putnik Na Raskršću - Alogia

Putnik Na Raskršću (originale)

Putnik na raskrscu
Kod nove neizvesnosti
Dok tama nestaje
On krece se ka svetlosti…
U proslost putuje I budi secanja
Prolaze zime, redjaju se proleca…
Zablista sunce nekih sjajnih godina
Cuje se pesma davno palih svetova
Prolaze decenije, huje stoleca
Jos jedna stanica na putu beskraja
Mnogo je putnika sto ovde dolaze
Bezglavo jure dok vozovi prolaze…
Putnik na raskrscu
Kod nove neizvesnosti
Dok tama nestaje
On krece se ka svetlosti
Taj cudni putnik znam da uvek bice tu
Cesto ga ugledam u ogledalu…
Znam da me uvek ceka na svom raskrscu
Svetlost I tama dele istu sudbinu…
Putnik na raskrscu
Kod nove neizvesnosti
Dok tama nestaje
On krece se ka svetlosti
Jedan zivot, ka bezbroj puteva
Mnogo lazi, a jedna istina…
Putnik na raskrscu
Kod nove neizvesnosti
Dok tama nestaje
On krece se ka svetlosti

Putnik Na Raskršću (traduzione)

Un passeggero a un bivio
Codice della nuova incertezza
Mentre l'oscurità scompare
Si sta muovendo verso la luce...
Viaggia nel passato e risveglia i ricordi
Gli inverni passano, le primavere si diradano...
Il sole splendeva su alcuni grandi anni
Si sente una canzone di mondi caduti da tempo
Sono passati decenni, peggio di un secolo
Un'altra tappa sulla strada dell'infinito
Ci sono molti passeggeri che vengono qui
Corrono a capofitto mentre i treni passano...
Un passeggero a un bivio
Codice della nuova incertezza
Mentre l'oscurità scompare
Si sta muovendo verso la luce
So che quello strano viaggiatore sarà sempre lì
Lo vedo spesso allo specchio...
So che mi aspetta sempre al suo bivio
Luce e oscurità condividono lo stesso destino...
Un passeggero a un bivio
Codice della nuova incertezza
Mentre l'oscurità scompare
Si sta muovendo verso la luce
Una vita, verso innumerevoli sentieri
Molte bugie e una verità...
Un passeggero a un bivio
Codice della nuova incertezza
Mentre l'oscurità scompare
Si sta muovendo verso la luce