Traduzione del testo della canzone Tonem U San - Alogia

Tonem U San (originale)

Hladno je, na ivici stojim sam, brojim korake
Koji me vode ka dnu
Sunce je vec odavno zaslo, sa neba zvezde nestaju
Ostaje samo mrak…
Dajte mi sva svitanja beskrajna da dusu opijem
Dok ispijam pehar do dna
Vratite mi sve igre iz detinjstva, moc da verujem
Da vecnost je ispred nas
Na krilima umornih jata dusa nek mi putuje
Odavde do vecnosti!
Tonem u san dok lisce me prekriva
U nocima jos gorim sa svecama…
Jos jedan dan novi otvara krug
Ja gledam sunce radja se, a znam zaci ce
Dajte mi sve kljuceve vremena
Da mladost sakrijem u beskraju svemira
Kad postanem prah
Da ostanu iza mene neka secanja
Da zive u pesmama…
Tonem u san dok lisce me prekriva
U nocima jos gorim sa svecama…

Tonem U San (traduzione)

Fa freddo, sono solo sul ciglio, a contare i passi
Che mi portano in fondo
Il sole è tramontato da tempo, le stelle stanno scomparendo dal cielo
Rimane solo l'oscurità...
Dammi tutte le albe infinite per inebriare la mia anima
Mentre bevo il calice fino in fondo
Ridammi tutti i miei giochi d'infanzia, il potere di credere
Sì, l'eternità è davanti a noi
Lascia che la mia anima viaggi sulle ali di greggi stanchi
Da qui all'eternità!
Mi addormento mentre le foglie mi coprono
Ancora peggio di notte con le candele...
Un altro giorno, uno nuovo apre il cerchio
Guardo il sole sorgere e so che tramonterà
Dammi tutte le chiavi del tempo
Per nascondere la mia giovinezza nell'infinito dell'universo
Quando divento polvere
Per lasciare qualche ricordo
Vivere nelle canzoni...
Mi addormento mentre le foglie mi coprono
Ancora peggio di notte con le candele...