Traduzione del testo della canzone Metamorfoza - Alogia

Metamorfoza (originale)

Umoran od lutanja po dolini grehova
Mrzeo sam svaki korak svoj
Odjek bolnih jauka ledi krv u zilama
Skelet I meso lako se razdvaja
Slusao sam price zle, crno seme iskonsko
Mrzeo sam ceo ljudski rod
Da li budan sanjam san?
Da li vrata pakla otvaram?
Da li budan sanjam san?
Da li vrata pakla otvaram?
Novi dan me budi iz sna
Osecam da plovim morem sto zivot zove se
Da nadjem novi svet
Potrazicu sve dobre vetrove
Da vode me do granice gde mrznja prestaje
A vecnost pocinje!
Tamo gde sam bio nekad davno
Tame gde sam sanjao
Da smo svi cuvari jednog sveta
Punog magije!
Negad mrzeo sam
Misli sam da je zivot more beznadja
Kojim plovim sam
Al' nazirem I druge brodove
Zajedno mi idemo do krajnjih graniza
Punim jedrima!
Tamo gde sam bio nekad davno
Tame gde sam sanjao
Da smo svi cuvari jednog sveta
Punog magije!
Nekad mrzeo sam
Misli sam da je zivot more beznadja
Kojim plovim sam
Al' nazirem I druge brodove
Zajedno mi idemo do krajnjih graniza
Punim jedrima!
Tamo gde sam bio nekad davno
Tamo gde sam sanjao
Da smo svi cuvari jednog sveta
Punog magije!

Metamorfoza (traduzione)

Stanco di vagare nella valle dei peccati
Odiavo ogni passo che facevo
L'eco di gemiti dolorosi gela il sangue nelle vene
Scheletro e carne si separano facilmente
Ho ascoltato storie malvagie, seme nero primordiale
Odiavo l'intera razza umana
Sto sognando sveglio?
Sto aprendo le porte dell'inferno?
Sto sognando sveglio?
Sto aprendo le porte dell'inferno?
Un nuovo giorno mi sveglia dal mio sonno
Ho voglia di navigare nel mare che si chiama vita
Per trovare un nuovo mondo
Cercherò tutti i buoni venti
Per condurmi al limite dove l'odio si ferma
E inizia l'eternità!
Dove ero
Dove ho sognato
Che siamo tutti guardiani di un mondo
Pieno di magia!
odiavo
Penso che la vita sia un mare di disperazione
Che navigo da solo
Ma posso vedere altre navi
Insieme andiamo ai rami estremi
Vele piene!
Dove ero
Dove ho sognato
Che siamo tutti guardiani di un mondo
Pieno di magia!
odiavo
Penso che la vita sia un mare di disperazione
Che navigo da solo
Ma posso vedere altre navi
Insieme andiamo ai rami estremi
Vele piene!
Dove ero
Dove ho sognato
Che siamo tutti guardiani di un mondo
Pieno di magia!