Traduzione del testo della canzone Trgovci Dušama - Alogia

Trgovci Dušama (originale)

Kad horizonti zatvore krug,
a molitve prizovu bogove
da ispisu znak na nebu,
ruse se snovi, zaustavljas dah,
osecas kako budi se strah,
dok gore hramovi…
paklena industrija
prodaje karte za raj,
dusu ti otimaju,
kazu da je svemu kraj.
dok radja se sunce i pocinje dan
shvatas da nisi sam…
jos nije kraj
(drzis zivot u svojim rukama)
postoji sjaj,
vidim ti u ocima !
paklene horde se vrte u krug
kradu ti dusu, menjaju sudbinu
na crnim oltarima
sve vise tones, vec se vidi dno,
mislis da stvarno sve je gotovo,
dolazi sudnji dan.
pakleni industrija
prodaje karte za raj
dusu ti otimaju
kazu da svemu je kraj.

(traduzione)

Quando gli orizzonti chiudono il cerchio,
e le preghiere invocano gli dèi
per stampare un segno nel cielo,
i sogni cadono a pezzi, trattieni il respiro,
senti che la paura si risveglia
mentre le tempie sono alzate...
industria infernale
vendere biglietti per il paradiso,
ti prendono l'anima,
dicono che è tutto finito.
come sorge il sole e comincia il giorno
ti rendi conto che non sei solo...
non è ancora finita
(tieni la vita nelle tue mani)
c'è un bagliore,
vedo nei tuoi occhi!
orde infernali girano in cerchio
ti rubano l'anima, cambiano il tuo destino
su altari neri
sempre più toni, il fondo è già visibile,
pensi che sia davvero finita,
il giorno del giudizio sta arrivando.
industria infernale
vendere biglietti per il paradiso
ti rubano l'anima
dicono che è tutto finito.