Traduzione del testo della canzone Još Samo Ovaj Put - Alogia

Još Samo Ovaj Put (originale)

Postoji mesto gde moji duhovi lutaju
Gde nocu traze kutak da se sakriju
Postoji kljuc sto tajna vrata otvara
Izgubljenog sveta, naseg malog svemira
Kazi mi gde su sada nasi tragovi?
Kuda vode staze kojima smo hodali?
Jos samo ovaj put
Za jedan zivot bice mi dovoljno
Pronadji izgubljeni kljuc, dodirni me ponovo
Jos samo ovaj put reci mi da znam
Kad budem nestao da necu biti sam
Trazio je svetlost, a krenuo u mrak
Dva koraka srece, jedan korak — nepovrat…
Jednog hladnog jutra reka ga je vratila
Kilometar nizvodno od malog svemira
Legenda kaze da jos prati tragove
Da u gluvo dobajos se cuje eho molitve…

Još Samo Ovaj Put (traduzione)

C'è un posto dove vagano i miei spiriti
Dove di notte cercano un angolo in cui nascondersi
C'è una chiave che apre la porta segreta
Il mondo perduto, il nostro piccolo universo
Dimmi, dove sono le nostre tracce adesso?
Dove portano i sentieri che abbiamo percorso?
Proprio questa volta
Mi basterà una vita
Trova la chiave persa, toccami di nuovo
Dimmi solo che lo so questa volta
Quando me ne sarò andato non sarò solo
Cercò la luce e partì nelle tenebre
Due passi di felicità, un passo - nessun ritorno...
Una fredda mattina il fiume lo riportò indietro
Un chilometro a valle del piccolo universo
La leggenda narra che stia ancora seguendo le orme
Che nell'età sorda si senta l'eco della preghiera...