Traduzione del testo della canzone Mayday - Imen es

Mayday (originale)

J’avais besoin de toi
Comme t’avais besoin de moi
Je voulais fonder notre royaume
Couronner mon roi
Te parler, me confier
T'écouter et t’entendre
Mais j’ai fait que m’essouffler
A courir ou attendre
J’réalise depuis peu
J’sors de ma bulle
J’ouvre mes yeux
J’me rends compte que j’suis seule
Quand je pensais qu’on était deux
Je nous voyais tellement haut
Que j’suis tombé trés bas
J’te déteste
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Faut que t’assumes tes erreurs
Faut que t’apprennes à grandir
Moi j’sais très bien qui t’es
Y’a qu’a toi qu’tu peux mentir
Les, je t’aimais moi non plus
J’m’en suis mangé des tonnes
C'était pas donnant donnant
Non, c'était pas réciproque
J’repense à nos fou-rires
Ton sourire d’hypocrite
Et je sais qu’tu m’entends
Pour te l’dire j’en profite
Je nous voyais tellement haut
Que j’suis tombé trés bas
J’te déteste
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Je suis partie, c’est mieux, j’ai fait le vide
J’ai du encaisser sans faire de bruit
J’peux marquer tous tes défauts sur la liste
Chacun son chemin, y a pas de suite (non non non non non non non)
Je suis partie, j’ai fait le vide (non non non non non non non)
J’ai encaisser sans faire de bruit (non non non non non non non)
Tous tes défauts sur la liste (non non non non non non non)
Chacun son chemin, y a pas de suite (non non non non non non non)
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Mayday
Mayday
Mayday
Mayday

Mayday (traduzione)

avevo bisogno di te
Come avevi bisogno di me
Volevo fondare il nostro regno
incorona il mio re
Parla con te, confida con me
Ascoltarti e ascoltarti
Ma sono rimasto solo senza fiato
Per correre o aspettare
mi rendo conto di recente
Esco dalla mia bolla
Apro gli occhi
Mi rendo conto che sono solo
Quando pensavo fossimo in due
Ci ho visti così in alto
Che sono caduto molto in basso
ti odio
Ma non ho inviato Mayday (no, oh howou, oh howou)
Ho tenuto tutto
Non ho mai cercato vendetta
Anche se non mi nascondo da te ci ho pensato
È finita, me ne vado
Ma non ho inviato Mayday (no, oh howou, oh howou)
Ho tenuto tutto
Non ho mai cercato vendetta
Anche se non mi nascondo da te ci ho pensato
È finita, me ne vado
Devi ammettere i tuoi errori
Devi imparare a crescere
So molto bene chi sei
Solo tu puoi mentire
Les, anch'io ti amavo
Ne ho mangiati a tonnellate
Non era dare e avere
No, non era reciproco
Ripenso alle nostre risatine
Il tuo sorriso ipocrita
E so che mi ascolti
Per dirtelo, ne approfitto
Ci ho visti così in alto
Che sono caduto molto in basso
ti odio
Ma non ho inviato Mayday (no, oh howou, oh howou)
Ho tenuto tutto
Non ho mai cercato vendetta
Anche se non mi nascondo da te ci ho pensato
È finita, me ne vado
Ma non ho inviato Mayday (no, oh howou, oh howou)
Ho tenuto tutto
Non ho mai cercato vendetta
Anche se non mi nascondo da te ci ho pensato
È finita, me ne vado
Me ne sono andato, è meglio, mi sono schiarito la mente
Ho dovuto prenderlo con calma
Posso segnare tutti i tuoi difetti sulla lista
A ciascuno il suo, non c'è continuazione (no no no no no no no)
Me ne sono andato, mi sono schiarito la mente (no no no no no no no)
L'ho preso con calma (no no no no no no no)
Tutti i tuoi difetti nella lista (no no no no no no no)
A ciascuno il suo, non c'è continuazione (no no no no no no no)
Ma non ho inviato Mayday (no, oh howou, oh howou)
Ho tenuto tutto
Non ho mai cercato vendetta
Anche se non mi nascondo da te ci ho pensato
È finita, me ne vado
Ma non ho inviato Mayday (no, oh howou, oh howou)
Ho tenuto tutto
Non ho mai cercato vendetta
Anche se non mi nascondo da te ci ho pensato
È finita, me ne vado
Primo Maggio
Primo Maggio
Primo Maggio
Primo Maggio