Traduzione del testo della canzone Turbulence - Imen es

Turbulence (originale)

Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
C’est p’t-être qu’il est sincère, c’est possible, p’t-être qu’il a des valeurs,
c’est possible
P’t-être qu’il a un cœur, c’est possible mais j’peux aussi perdre le mien,
c’est possible
J’veux me protéger pour pas regretter, j’aimerai m’projeter sans le rejeter
Et c’est pas facile, non, il m’a perturbé, je sais pas si il ment ou si il dit
vrai
Quand je le vois, je perds mes mots donc je le fuis pour pas perdre la tête
C’est trop, c’est trop, c’est trop, oh, oh, oh
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Il dit qu’j’suis compliquée: j’suis prudente, il dit qu’j’abuse un peu:
j’suis méfiante
Il croît que j’fais la dure, qu’j’suis méchante, j’veux qu’il s’intéresse à moi
mais j’fais pas l’intéressante
J’vais me répéter: faut me mériter, j’vais pas l’regretter, c’est la vérité
Et c’est pas évident, il va méditer mais j’le dis tranquillement: «Non,
faut pas paniquer»
Quand je le vois, je perds mes mots donc je le fuis pour pas perdre la tête
C’est trop, c’est trop, c’est trop, oh, oh, oh
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
C’est trop, c’est trop, il veut rentrer dans ma tête
C’est trop, c’est trop mais j’dis pas que c’est dead
C’est trop, c’est trop, il veut rentrer dans ma tête
C’est trop, c’est trop mais j’dis pas que c’est dead
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances
Est-ce qu’il est différent?
J’aimerai lui laisser sa chance
Quand il me regarde, j’sais déjà à quoi il pense
Il veut qu’on s’envole mais j’ai peur des turbulences
Parce que si on s’crashe, c’est trop tard pour les ambulances

Turbulence (traduzione)

È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
Forse è sincero, è possibile, forse ha dei valori,
è possibile
Forse ha un cuore, è possibile ma posso anche perdere il mio,
è possibile
Voglio proteggermi per non pentirmi, vorrei proiettarmi senza rifiutarlo
E non è facile, no, mi ha confuso, non so se mente o se dice
VERO
Quando lo vedo perdo le parole quindi scappo da lui per non perdere la testa
È troppo, è troppo, è troppo, oh, oh, oh
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
Dice che sono complicato: sto attento, dice che sono un po' sopra le righe:
Sono sospettoso
Pensa che io sia un duro, che sia cattivo, voglio che sia interessato a me
ma non sono interessante
Mi ripeto: devi meritarmi, non me ne pentirò, è la verità
E non è facile, mediterà ma lo dico piano: "No,
niente panico"
Quando lo vedo perdo le parole quindi scappo da lui per non perdere la testa
È troppo, è troppo, è troppo, oh, oh, oh
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
È troppo, è troppo, vuole entrare nella mia testa
È troppo, è troppo ma non sto dicendo che sia morto
È troppo, è troppo, vuole entrare nella mia testa
È troppo, è troppo ma non sto dicendo che sia morto
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze
È diverso?
Vorrei dargli una possibilità
Quando mi guarda, so già cosa sta pensando
Vuole che voliamo via, ma ho paura della turbolenza
Perché se ci schiantiamo, è troppo tardi per le ambulanze