Traduzione del testo della canzone S.O.S - Imen es

S.O.S (originale)

Appelle rejetté, appelle en absence
Meme quand je suis rentrée, tu prends tes distances
Je sais que j’ai fauté, personne n’est parfait
Je voulais pas fouiller ton tel mais,
J’ai fais la conne, je le dis sans tabou
J’en ai fais des tonnes, sur mon dos ça pèse lourd
Le poids de mon erreur, mais tu peux m’alleger,
Viens on discute, au lieu de m’abreger
Ça y est tu m’as comprise tu sais que j’ai honte
J’avais le moral à terre, j’dois remonter la pente
Regagner ta confiance même si ça prend du temps
Une fois que je l’aurais, rattraper chaque seconde
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Faut que ça arrive je n’arrive plus à m’arrêter
Je voulais te cramer mais je voulais pas que ça parte en fumée
Je me suis brûlé les doigts le jour où j’ai trouvé ton code PIN
Un brasier dans notre foyer j’ai pas pu stopper l’incendie
Je voulais me faire du mal
Pour être mieux dans ma peau
C’etais contradictoire
J'étais devenu une autre
Ça y est tu m’as comprise tu sais que j’ai honte
J’avais le moral à terre, j’dois remonter la pente
Regagner ta confiance même si ça prend du temps
Une fois que je l’aurais, rattraper chaque seconde
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Juste la détresse
C'était juste la détresse
Juste la détresse
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Je voulais me faire du mal
Pour être mieux dans ma peau
C’etais contradictoire
J'étais devenu une autre

(traduzione)

Chiamata rifiutata, chiamata persa
Anche quando sono a casa, ti allontani
So di aver fallito, nessuno è perfetto
Non volevo cercare nel tuo telefono ma,
Ho fatto lo stupido, lo dico senza tabù
Ho fatto tonnellate, sulla schiena pesa molto
Il peso del mio errore, ma tu puoi alleggerirmi,
Vieni, parliamo, invece di tagliarmi corto
Ecco, mi hai capito, sai che mi vergogno
Avevo il morale basso, devo risalire il pendio
Riguadagna la tua fiducia anche se ci vuole tempo
Una volta che l'ho preso, compensa ogni secondo
Ero diventato paranoico
Ho cercato i tuoi messaggi di testo
Ti ho immaginato tra le braccia di un altro
Non hai visto il mio SOS
Dovevi solo dirmi una cosa
Tesoro, per favore, niente stress
Ma non mi hai detto una parola
Scusami era solo angoscia
Deve succedere, non posso fermarmi
Volevo bruciarti ma non volevo che andasse in fumo
Mi sono bruciato le dita il giorno in cui ho trovato il tuo codice PIN
Un incendio nella nostra casa non è riuscito a fermare l'incendio
Volevo farmi male
Per essere migliore con me stesso
Era contraddittorio
Ero diventato un altro
Ecco, mi hai capito, sai che mi vergogno
Avevo il morale basso, devo risalire il pendio
Riguadagna la tua fiducia anche se ci vuole tempo
Una volta che l'ho preso, compensa ogni secondo
Ero diventato paranoico
Ho cercato i tuoi messaggi di testo
Ti ho immaginato tra le braccia di un altro
Non hai visto il mio SOS
Dovevi solo dirmi una cosa
Tesoro, per favore, niente stress
Ma non mi hai detto una parola
Scusami era solo angoscia
Solo angoscia
Era solo angoscia
Solo angoscia
Ero diventato paranoico
Ho cercato i tuoi messaggi di testo
Ti ho immaginato tra le braccia di un altro
Non hai visto il mio SOS
Dovevi solo dirmi una cosa
Tesoro, per favore, niente stress
Ma non mi hai detto una parola
Scusami era solo angoscia
Volevo farmi male
Per essere migliore con me stesso
Era contraddittorio
Ero diventato un altro