Traduzione del testo della canzone D'ennemi à bébé - Imen es

D'ennemi à bébé (originale)

Un coup on est ensemble, un coup tu veux faire un pause
Des fois tu vois rouge, des fois c’est la vie en rose
Pour moi t’es pas tout blanc, tu m’as laissé y croire
Noir c’est noir, t’as tué nos espoirs
J’t’ai laissé du temps, mais tu m’as fait perdre mon temps
T’avais des choses à prouver, c’que tu cherchais t’as trouvé, hey, hey
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
Avec toi, c’est l’jour et la nuit
Des fois c’est la folie, des fois c’est l’ennui, ouais
Avec toi, c’est l’jour et la nuit
Un coup tu veux parler, un coup tu t’enfuis, non
C’est plus pour moi, j’ai pris mes distances
Obligé d’faire une croix sur ton existence, ouais
C’est plus pour moi, j’ai pris mes distances (Distances), hey, hey, hey
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
Quand j’vois des photos d’nous deux, comment ne pas regretter
C’qui n’tue pas te rend plus fort, on n’arrête pas d’me l’répéter
Quand j’vois des photos d’nous deux, comment ne pas regretter
C’qui n’tue pas te rend plus fort, on n’arrête pas d’me l’répéter
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter
J’prendrais plus l’risque pour n’pas regretter, ouais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais
Au fond, j’me doutais bien d’qui t'étais, ouais
Comment tu repasses d’ennemi à bébé
Comment tu repasses d’ennemi à bébé, ouais

D'ennemi à bébé (traduzione)

All'improvviso siamo insieme, all'improvviso vuoi fare una pausa
A volte vedi rosso, a volte è la vita in rosa
Per me non sei tutto bianco, me lo fai credere
Il nero è nero, hai ucciso le nostre speranze
Ti ho dato tempo, ma tu hai sprecato il mio tempo
Avevi cose da dimostrare, quello che stavi cercando l'hai trovato, ehi, ehi
Come torni dal nemico al bambino
Come torni dal nemico al bambino, sì
Vorrei rischiare di più per non pentirmi
Prenderei il rischio di più per non pentirmi, sì
In fondo, sospettavo chi fossi
Nel profondo, sospettavo chi fossi, sì
Come torni dal nemico al bambino
Come torni dal nemico al bambino, sì
Con te è giorno e notte
A volte è pazzesco, a volte è noioso, sì
Con te è giorno e notte
All'improvviso vuoi parlare, all'improvviso scappi, no
È più per me, ho preso le distanze
Obbligato a fare una croce sulla tua esistenza, sì
È più per me, ho preso le distanze (Distanze), ehi, ehi, ehi
Come torni dal nemico al bambino
Come torni dal nemico al bambino, sì
Vorrei rischiare di più per non pentirmi
Prenderei il rischio di più per non pentirmi, sì
In fondo, sospettavo chi fossi
Nel profondo, sospettavo chi fossi, sì
Come torni dal nemico al bambino
Come torni dal nemico al bambino, sì
Quando vedo le foto di noi due, come non pentirsene
Quello che non ti uccide ti rende più forte, continuiamo a dirmelo
Quando vedo le foto di noi due, come non pentirsene
Quello che non ti uccide ti rende più forte, continuiamo a dirmelo
Come torni dal nemico al bambino
Come torni dal nemico al bambino, sì
Vorrei rischiare di più per non pentirmi
Prenderei il rischio di più per non pentirmi, sì
In fondo, sospettavo chi fossi
Nel profondo, sospettavo chi fossi, sì
Come torni dal nemico al bambino
Come torni dal nemico al bambino, sì