Traduzione del testo della canzone All Ends Well - Alter Bridge

All Ends Well (originale)

If I could ease your mind, calm the storm inside
Pull your drifting heart back from a cruel and bitter tide
Show you that tomorrow everything will be just fine
All in due time
Somewhere down the road, your stars will show
Somewhere down the road, you’re almost home
You’re almost home
If you believe in nothing else
Just keep believing in yourself
There will be times of trouble
It’s gonna hurt like hell
This much I know all ends well
It all ends well
If I could heal the scars, show you what you are
Bind the wounds of disbelief that brought you down so hard
I would be the tourniquet around your doubting heart
All in due time
Somewhere down the road, your stars will show
Somewhere down the road, you’re almost home
You’re almost home
If you believe in nothing else
Just keep believing in yourself
There will be times of trouble
It’s gonna hurt like hell
This much I know all ends well
It all ends well
So hard to see, so hard to find
(So hard to find)
All that you need will calm the tide
(Will calm the tide)
These words of wisdom you’ll know to find
You have so much to give, won’t you live
Won’t you live a little more
If you believe in nothing else
Just keep believing in yourself
There will be times of trouble
It’s gonna hurt like hell
This much I know all ends well
(It all)
This much I know all ends well
This much I know all ends well
This much I know all ends well
This much I know all ends well

All Ends Well (traduzione)

Se posso alleggerire la tua mente, calma la tempesta dentro
Ritira il tuo cuore alla deriva da una marea crudele e amara
Dimostra che domani tutto andrà bene
Tutto a tempo debito
Da qualche parte lungo la strada, le tue stelle appariranno
Da qualche parte in fondo alla strada, sei quasi a casa
Sei quasi a casa
Se non credi in nient'altro
Continua a credere in te stesso
Ci saranno momenti di difficoltà
Farà male da morire
Questo so che tutto finisce bene
Finisce tutto bene
Se posso rimarginare le cicatrici, mostrati cosa sei
Lega le ferite dell'incredulità che ti hanno abbattuto così duramente
Sarei il laccio emostatico attorno al tuo cuore dubbioso
Tutto a tempo debito
Da qualche parte lungo la strada, le tue stelle appariranno
Da qualche parte in fondo alla strada, sei quasi a casa
Sei quasi a casa
Se non credi in nient'altro
Continua a credere in te stesso
Ci saranno momenti di difficoltà
Farà male da morire
Questo so che tutto finisce bene
Finisce tutto bene
Così difficile da vedere, così difficile da trovare
(Così difficile da trovare)
Tutto ciò di cui hai bisogno calmerà la marea
(Calmerà la marea)
Saprai trovare queste parole di saggezza
Hai così tanto da dare, non vivrai
Non vivrai ancora un po'
Se non credi in nient'altro
Continua a credere in te stesso
Ci saranno momenti di difficoltà
Farà male da morire
Questo so che tutto finisce bene
(Tutto)
Questo so che tutto finisce bene
Questo so che tutto finisce bene
Questo so che tutto finisce bene
Questo so che tutto finisce bene