Traduzione del testo della canzone All Hope Is Gone - Alter Bridge

All Hope Is Gone (originale)

A tireless stream of indifference flows
Through veins 'till the river runs dry
I no longer care, I have all but disposed
Of dreams that I once held inside
Desire is gone after all of the years
The fight has been lost, I concede
The apathy born a long time ago
Has grown to what I can’t defeat
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
All hope is gone
The sadness I carry so deep in my heart
Of what could have been and might be
Is never forgotten, it’s never too far
I’m wasted so worn and so weak
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
All hope is gone
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
All hope is gone
All hope is gone
All hope is gone

All Hope Is Gone (traduzione)

Un flusso instancabile di flussi di indifferenza
Attraverso le vene finché il fiume non si prosciuga
Non mi interessa più, mi sono quasi sbarazzato
Di sogni che una volta tenevo dentro
Il desiderio è svanito dopo tutti gli anni
La battaglia è persa, lo concedo
L'apatia nata tanto tempo fa
È cresciuto fino a diventare ciò che non posso sconfiggere
Sono qui da troppo tempo
Sono stanco, desidero di più
Per quanto tempo devo correre
Per trovare quello che sto cercando?
Tutta la speranza è scomparsa
La tristezza che porto così nel profondo del mio cuore
Di ciò che avrebbe potuto essere e avrebbe potuto essere
Non è mai dimenticato, non è mai troppo lontano
Sono così consumato e così debole
Sono qui da troppo tempo
Sono stanco, desidero di più
Per quanto tempo devo correre
Per trovare quello che sto cercando?
Tutta la speranza è scomparsa
Sono qui da troppo tempo
Sono stanco, desidero di più
Per quanto tempo devo correre
Per trovare quello che sto cercando?
Sono qui da troppo tempo
Sono stanco, desidero di più
Tutta la speranza è scomparsa
Tutta la speranza è scomparsa
Tutta la speranza è scomparsa