Traduzione del testo della canzone Before Tomorrow Comes - Alter Bridge, The Parallax Orchestra

Before Tomorrow Comes (originale)

I couldn’t sleep, I had to listen
To a conscience, knowing so well
That nothing comes from indifference
I look inside of myself
Will I find some kind of conviction?
Or will I bid the hero farewell?
Or will I be defined by things that could’ve been?
I guess time will only tell
I guess time will only tell
So don’t let it be
Before tomorrow comes
Before you turn away
Take the hand in need
Before tomorrow comes
You can change everything
I curse my worth and every comfort
That blinded me for way too long
Damn it all, I’ll make a difference from now on
Cause I’m wide awake to it all
Cause I’m wide awake to it all
So don’t let it be
Before tomorrow comes
Before you turn away
Take the hand in need
Before tomorrow comes
You can change everything
Does anyone care
It ain’t right, what we’re doing
Does anyone care
It ain’t right, where we’re going
Does anyone dare
Justify how we’re living
Does anyone here care at all?
So don’t let it be
Before tomorrow comes
Before you turn away
Take the hand in need
Before tomorrow comes
You can change everything
We could be so much more than we are
We could be so much more than we are
We could be so much more than we are
Oh this much I know

(traduzione)

Non riuscivo a dormire, dovevo ascoltare
A una coscienza, sapendo così bene
Che nulla nasce dall'indifferenza
Guardo dentro di me
Troverò una sorta di condanna?
Oppure dirò addio all'eroe?
O sarò definito da cose che avrebbero potuto essere?
Immagino che il tempo lo dirà solo
Immagino che il tempo lo dirà solo
Quindi non lasciare che sia
Prima che arrivi domani
Prima di voltarti
Prendi la mano nel bisogno
Prima che arrivi domani
Puoi cambiare tutto
Maledico il mio valore e ogni comodità
Questo mi ha accecato per troppo tempo
Accidenti a tutto, d'ora in poi farò la differenza
Perché sono completamente sveglio a tutto
Perché sono completamente sveglio a tutto
Quindi non lasciare che sia
Prima che arrivi domani
Prima di voltarti
Prendi la mano nel bisogno
Prima che arrivi domani
Puoi cambiare tutto
A qualcuno importa
Non è giusto quello che stiamo facendo
A qualcuno importa
Non è giusto, dove stiamo andando
Qualcuno osa
Giustifica come stiamo vivendo
A qualcuno qui interessa per niente?
Quindi non lasciare che sia
Prima che arrivi domani
Prima di voltarti
Prendi la mano nel bisogno
Prima che arrivi domani
Puoi cambiare tutto
Potremmo essere molto più di quello che siamo
Potremmo essere molto più di quello che siamo
Potremmo essere molto più di quello che siamo
Oh questo lo so