Traduzione del testo della canzone Burn It Down - Alter Bridge

Burn It Down (originale)

Drank so much last night, I think that I drowned
But now my cup is empty
No one has seen my will around
Now my heart is aching
Sometimes I fall asleep for days
But my bed is empty
I know I am too set in my ways
Tell all I’m okay
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on
Flew so high last night, I think that I fell
To the ground so heavy
Woke up to find this living hell
It used to be so easy
Hard to tell my nights now from my days
The curtains hide my feelings
Don’t feel I have any right to pray
And they will find me someday, someday
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on
Whatever takes us away
Will be the same to drive us on
Whatever takes us away
Will be the same to drive us on
Remember to find a new way
A way to see it all
We’re finally slipping away
And soon it will be gone
Remember to find a new day
Remember to carry on
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on

Burn It Down (traduzione)

Ho bevuto così tanto la scorsa notte, penso di essere annegato
Ma ora la mia tazza è vuota
Nessuno ha visto la mia volontà in giro
Ora il mio cuore è dolorante
A volte mi addormento per giorni
Ma il mio letto è vuoto
So di essere troppo impostato nei miei modi
Dì a tutti che sto bene
Quindi brucialo
Scopri il tramonto della tua giornata
Ha raggiunto la sua alba
Quindi brucialo
Ricordati di trovare un nuovo modo di andare avanti
Ho volato così in alto la scorsa notte, penso di essere caduto
A terra così pesante
Mi sono svegliato per trovare questo inferno vivente
Prima era così facile
Difficile distinguere le mie notti adesso dai miei giorni
Le tende nascondono i miei sentimenti
Non sento di avere il diritto di pregare
E mi troveranno un giorno, un giorno
Quindi brucialo
Scopri il tramonto della tua giornata
Ha raggiunto la sua alba
Quindi brucialo
Ricordati di trovare un nuovo modo di andare avanti
Quindi brucialo
Scopri il tramonto della tua giornata
Ha raggiunto la sua alba
Quindi brucialo
Ricordati di trovare un nuovo modo di andare avanti
Qualunque cosa ci porti via
Sarà lo stesso su cui guidarci
Qualunque cosa ci porti via
Sarà lo stesso su cui guidarci
Ricordati di trovare un nuovo modo
Un modo per vedere tutto
Finalmente stiamo scivolando via
E presto sarà scomparso
Ricordati di trovare un nuovo giorno
Ricordati di continuare
Quindi brucialo
Scopri il tramonto della tua giornata
Ha raggiunto la sua alba
Quindi brucialo
Ricordati di trovare un nuovo modo di andare avanti
Quindi brucialo
Scopri il tramonto della tua giornata
Ha raggiunto la sua alba
Quindi brucialo
Ricordati di trovare un nuovo modo di andare avanti