Traduzione del testo della canzone Clear Horizon - Alter Bridge

Clear Horizon (originale)

If I died tonight
Would the question still remain
Did I live for what was right
Did I live this life in vain
A simulated lie
Just a spark that’s sure to fade
Then I start to wonder why
I couldn’t see the apparition from the start
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down so
I want to take a risk
I want to learn to live
To find the one thing that can’t be sold
This might be paradise
A mirage that’s in decay
In this world it’s hard to find
Something real among the wreckage of our hope
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
If I take a chance
Will you cross the line with me
And amend this circumstance
Only this eternal truth can set you free
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
Pure escape
Pure escape
Pure escape
It’s not too late
Lay me down
In the field
I’m letting go
There is beauty to behold
A pure escape
Just take me now
To a place
Where I am whole
To fill the void that I have known
It’s not too late
I want to take a risk
I want to learn to live
To find the one thing that can’t be sold
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
The day we can see
The clear horizon
Is the moment
We save our broken hearts
The clear horizon
A pure escape
The clear horizon

Clear Horizon (traduzione)

Se morissi stanotte
Rimarrebbe ancora la domanda
Ho vissuto per ciò che era giusto
Ho vissuto questa vita invano
Una bugia simulata
Solo una scintilla che sicuramente svanirà
Poi comincio a chiedermi perché
Non ho potuto vedere l'apparizione dall'inizio
Come una contraffazione
Ne ho abbastanza di questo
Ho comprato il sogno e mi ha deluso così tanto
Voglio correre un rischio
Voglio imparare a vivere
Per trovare l'unica cosa che non può essere venduta
Questo potrebbe essere il paradiso
Un miraggio che è in decomposizione
In questo mondo è difficile da trovare
Qualcosa di reale tra le macerie della nostra speranza
Come una contraffazione
Ne ho abbastanza di questo
Ho comprato il sogno e mi ha deluso
Sveglio ora vedo
L'orizzonte limpido
Era appena fuori portata
Dall'inizio
Se prendo una possibilità
Vuoi oltrepassare il limite con me?
E modificare questa circostanza
Solo questa verità eterna può renderti libero
Come una contraffazione
Ne ho abbastanza di questo
Ho comprato il sogno e mi ha deluso
Sveglio ora vedo
L'orizzonte limpido
Era appena fuori portata
Dall'inizio
Pura fuga
Pura fuga
Pura fuga
Non è troppo tardi
Stendimi
Nel campo
Lascio correre
C'è bellezza da osservare
Una pura fuga
Prendimi ora
In un posto
Dove sono intero
Per riempire il vuoto che ho conosciuto
Non è troppo tardi
Voglio correre un rischio
Voglio imparare a vivere
Per trovare l'unica cosa che non può essere venduta
Sveglio ora vedo
L'orizzonte limpido
Era appena fuori portata
Dall'inizio
Il giorno in cui possiamo vedere
L'orizzonte limpido
È il momento
Salviamo i nostri cuori infranti
L'orizzonte limpido
Una pura fuga
L'orizzonte limpido