Traduzione del testo della canzone Coeur d'Alene - Alter Bridge

Coeur d'Alene (originale)

When all the lights are faded
The encore’s come and gone
And I can’t take this no more
Well I can’t keep pretending
I just can’t play the part
I need the solace of her shores
Coeur d’Alene is calling out
And it won’t be long
Coeur d’Alene I’m coming now
Will I still belong
I look into the mirror
I don’t know who I am
A life so torn apart
I still long for the simple
I’m just a common man
Yet with this aching heart
Coeur d’Alene is calling out
And it won’t be long
Coeur d’Alene I’m coming now
Will I still belong
Safe at last in your arms
I’m safe at last in your arms
Coeur d’Alene is calling out
Where its water is calm
Coeur d’Alene I’m coming now
And it won’t be long
And it won’t be long
And it won’t be long
Safe at last
(and it won’t be long)
I’m safe at last
(and it won’t be long)

(traduzione)

Quando tutte le luci sono svanite
Il bis è arrivato e finito
E non ce la faccio più
Beh, non posso continuare a fingere
Non riesco a recitare la parte
Ho bisogno del conforto delle sue coste
Coeur d'Alene sta chiamando
E non ci vorrà molto
Coeur d'Alene Sto arrivando adesso
Appartenerò ancora
Mi guardo allo specchio
Non so chi sono
Una vita così distrutta
Desidero ancora il semplice
Sono solo un uomo comune
Eppure con questo cuore dolorante
Coeur d'Alene sta chiamando
E non ci vorrà molto
Coeur d'Alene Sto arrivando adesso
Appartenerò ancora
Finalmente al sicuro tra le tue braccia
Sono al sicuro tra le tue braccia
Coeur d'Alene sta chiamando
Dove la sua acqua è calma
Coeur d'Alene Sto arrivando adesso
E non ci vorrà molto
E non ci vorrà molto
E non ci vorrà molto
Finalmente al sicuro
(e non ci vorrà molto)
Finalmente sono al sicuro
(e non ci vorrà molto)