Traduzione del testo della canzone Coming Home - Alter Bridge

Coming Home (originale)

As I peel away
All the years of pain
I discovered what’s been all along
You were so right
I was so wrong
Every shooting star
They all fall so hard
They all fade like a played out song
Now is the time
Before all is lost
I’m coming home
I’m coming home
So I’m coming home
Lost on a road I don’t belong
I’ll rest my song
I’m so alone
Far from the streets I call my own
I’m coming home
Rushing back to me As the city sleeps
So afraid of what I will find
Memories they haunt
From deep inside
Every broken man
Comes to understand
that he’ll never find paradise
When all that he wants
Was there all the time
I’m coming home
I’m coming home
So I’m coming home
Lost on a road I don’t belong
I’ll rest my song
I’m so alone
Far from the streets I call my own
So I’m coming home
Back to a world left long ago
And now I know
I’m coming home
I’ll find my way back
I’m letting go
I’m coming home
We come to find
What we take for granted
Keeps us alive in the end
So don’t let time
Leave you empty handed
Reach out tonight and make amends
So I’m coming home
Back to the place where I belong
I’ll rest my song
I’m so alone
Far from the streets I call my own
So I’m coming home
Back to a world left long ago
Now I know
I’m coming home
I’ll find my way back
I’m coming home
I’m coming home

Coming Home (traduzione)

Mentre mi staccio via
Tutti gli anni di dolore
Ho scoperto quello che è sempre stato
Avevi proprio ragione
Mi sbagliavo così tanto
Ogni stella cadente
Cadono tutti così duramente
Svaniscono tutti come una canzone suonata
Ora è il momento
Prima che tutto sia perso
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Quindi sto tornando a casa
Perso su una strada a cui non appartengo
Riposerò la mia canzone
Sono così solo
Lontano dalle strade che chiamo mia
Sto tornando a casa
Tornando di corsa da me mentre la città dorme
Così paura di ciò che troverò
Ricordi che infestano
Dal profondo
Ogni uomo distrutto
Viene a capire
che non troverà mai il paradiso
Quando tutto ciò che vuole
C'era tutto il tempo
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Quindi sto tornando a casa
Perso su una strada a cui non appartengo
Riposerò la mia canzone
Sono così solo
Lontano dalle strade che chiamo mia
Quindi sto tornando a casa
Ritorno in un mondo lasciato molto tempo fa
E ora lo so
Sto tornando a casa
Troverò la mia via del ritorno
Lascio correre
Sto tornando a casa
Veniamo a trovare
Ciò che diamo per scontato
Ci mantiene in vita alla fine
Quindi non lasciare che il tempo
Lasciati a mani vuote
Rivolgiti stasera e fai ammenda
Quindi sto tornando a casa
Ritorno al luogo a cui appartengo
Riposerò la mia canzone
Sono così solo
Lontano dalle strade che chiamo mia
Quindi sto tornando a casa
Ritorno in un mondo lasciato molto tempo fa
Adesso lo so
Sto tornando a casa
Troverò la mia via del ritorno
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa