Traduzione del testo della canzone Last Rites - Alter Bridge

Last Rites (originale)

I’ve seen the future
Yeah the writing’s on the wall
And it don’t look that good to me
Tear at the sutures
Put in place to save us all
Well that’s your right but wait and see
You don’t know
Where this goes
Wait until tomorrow
You don’t know
Where this goes
One day you will see
There’ll be no last rites
The future’s all but set in stone
Say goodbye
To the only way of life you’ve ever known
Life you’ve ever known
Life you’ve ever known
Life you’ve ever known
Protest the boundaries
Put in place that hold you down
Scream in defiance storm the gates
Put out a bounty
That might serve you well for now
But in the end you’ll seal our fate
You don’t know
Where this goes
Wait until tomorrow
Oh no
Here we go
Again
There’ll be no last rites
The future’s all but set in stone
Say goodbye
To the only way of life you’ve known
There’s no time
To wallow in the undertow
The last rites
Are screaming in the distance
Here we go
Here we go
Here we go
You had to have it your way now we know
Ok you’ve got your rights
But don’t wrong tomorrow
I guess we all lose sight
With no one left to follow
Here me laugh now as
Embers fall like snow
Nothing matters now
Well I told you so
There’ll be no last rites
The future’s all but set in stone
Say goodbye
To the only way of life you’ve known
There’s no time
To wallow in the undertow
The last rites
Are screaming in the distance
Here we go
Here me laugh now as
Embers fall like snow
Nothing matters now
Well I told you so

Last Rites (traduzione)

Ho visto il futuro
Sì, la scritta è sul muro
E non mi sembra così bello
Strappare le suture
Mettiti in atto per salvarci tutti
Bene, è un tuo diritto, ma aspetta e vedrai
Non lo sai
Dove va questo
Aspetta domani
Non lo sai
Dove va questo
Un giorno vedrai
Non ci saranno gli ultimi riti
Il futuro è quasi scolpito nella pietra
Dire addio
All'unico stile di vita che tu abbia mai conosciuto
La vita che tu abbia mai conosciuto
La vita che tu abbia mai conosciuto
La vita che tu abbia mai conosciuto
Protesta i confini
Mettiti in un posto che ti tenga fermo
Urla di sfida, assalta i cancelli
Metti una taglia
Potrebbe servirti bene per ora
Ma alla fine sigillerai il nostro destino
Non lo sai
Dove va questo
Aspetta domani
Oh no
Eccoci qui
Ancora
Non ci saranno gli ultimi riti
Il futuro è quasi scolpito nella pietra
Dire addio
All'unico stile di vita che hai conosciuto
Non c'è tempo
Per sguazzare nella risacca
Gli ultimi riti
Stanno urlando in lontananza
Eccoci qui
Eccoci qui
Eccoci qui
Dovevi fare a modo tuo ora lo sappiamo
Ok hai i tuoi diritti
Ma non sbagliare domani
Immagino che perdiamo tutti di vista
Senza nessuno da seguire
Qui rido ora come
Le braci cadono come neve
Niente importa ora
Bene, te l'avevo detto
Non ci saranno gli ultimi riti
Il futuro è quasi scolpito nella pietra
Dire addio
All'unico stile di vita che hai conosciuto
Non c'è tempo
Per sguazzare nella risacca
Gli ultimi riti
Stanno urlando in lontananza
Eccoci qui
Qui rido ora come
Le braci cadono come neve
Niente importa ora
Bene, te l'avevo detto