Traduzione del testo della canzone Life Must Go On - Alter Bridge

Life Must Go On (originale)

Sitting alone in the cold of the night
You’re trying to find what you need to survive
You’re so afraid
You can’t go on
Left in the silence that tears at your heart
It only reminds you how broken you are
You lost your way
But hope is not gone
Cause the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
And keep rolling
Rolling
Life must go on
Do you remember and long for the past
When love was eternal and joy seemed to last
Yesterday
Forever is gone
Cause the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
And keep rolling
Rolling
Life must go on
It must go on
We have our misfortunes
The darkest of days
But we must endure
And keep strong
Just look to the morning
The promise awaits
And know that this life must go on
And the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
And keep rolling
Rolling
Life must go on
And the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
And keep rolling
Keep rolling
Life must go on
It must go on
Life must go on
Life must go on
(When you feel you’re awake)
So you keep holding on
Keep holding on
(We all have our mistakes)
Life must go on
Life must go on
So you keep holding on
Keep holding on

(traduzione)

Seduto da solo nel freddo della notte
Stai cercando di trovare ciò di cui hai bisogno per sopravvivere
Hai così paura
Non puoi andare avanti
Lasciato nel silenzio che ti lacera il cuore
Ti ricorda solo quanto sei distrutto
Hai perso la strada
Ma la speranza non è scomparsa
Perché il sole tramonta sempre
La luna cade sempre
Sembra la fine
Basta che non ti preoccupi affatto
E continua a girare
Rotolando
La vita deve andare avanti
Ti ricordi e brami il passato
Quando l'amore era eterno e la gioia sembrava durare
Ieri
Per sempre è andato
Perché il sole tramonta sempre
La luna cade sempre
Sembra la fine
Basta che non ti preoccupi affatto
E continua a girare
Rotolando
La vita deve andare avanti
Deve andare avanti
Abbiamo le nostre disgrazie
I giorni più bui
Ma dobbiamo resistere
E mantieniti forte
Basta guardare al mattino
La promessa attende
E sappi che questa vita deve continuare
E il sole tramonta sempre
La luna cade sempre
Sembra la fine
Basta che non ti preoccupi affatto
E continua a girare
Rotolando
La vita deve andare avanti
E il sole tramonta sempre
La luna cade sempre
Sembra la fine
Basta che non ti preoccupi affatto
E continua a girare
Continua a rotolare
La vita deve andare avanti
Deve andare avanti
La vita deve andare avanti
La vita deve andare avanti
(Quando ti senti sveglio)
Quindi continua a resistere
Continua a resistere
(Abbiamo tutti i nostri errori)
La vita deve andare avanti
La vita deve andare avanti
Quindi continua a resistere
Continua a resistere