Traduzione del testo della canzone My Champion - Alter Bridge

My Champion (originale)

May this be your victory song
A song for you when I am gone
Reminding you of what you’re meant to be
A gift to bring you clarity
To show you that your destiny
Is not defined by what you’ve failed to see, no
May this lift you up
When you feel you’ll fall again
You cannot win, oh
Hope these words are enough
For you to be strong, my friend
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Oh, my champion
You’ve lost so many times it hurts
But failures made are lessons learned
Cause in the end what you are will be much more
Than you were
May this lift you up
When you feel you’ll fall again
And you cannot win, oh
Hope these words are enough
For you to be strong, my friend
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Don’t ever run away
For every fear you face
You will survive and be much more
Than you were, oh
Sometimes you fall before you rise
Sometimes you lose it all to find
You’ve gotta keep fighting
And get back up again, oh
The world’s gonna try and knock you out
Just pick yourself up when you go down
You’ve gotta keep fighting
And get back up again
My champion
Oh, my champion
My champion
My champion, oh

(traduzione)

Possa questa essere la tua canzone della vittoria
Una canzone per te quando non ci sarò più
Ricordandoti cosa dovresti essere
Un regalo per portarti chiarezza
Per mostrarti che il tuo destino
Non è definito da ciò che non sei riuscito a vedere, no
Possa questo sollevarti
Quando senti che cadrai di nuovo
Non puoi vincere, oh
Spero che queste parole siano sufficienti
Per essere forte, amico mio
A volte cadi prima di rialzarti
A volte perdi tutto da trovare
Devi continuare a combattere
E rialzati di nuovo
Il mio campione
Oh, mio campione
Hai perso così tante volte che fa male
Ma i fallimenti fatti sono lezioni apprese
Perché alla fine quello che sei sarà molto di più
di quello che eri tu
Possa questo sollevarti
Quando senti che cadrai di nuovo
E non puoi vincere, oh
Spero che queste parole siano sufficienti
Per essere forte, amico mio
A volte cadi prima di rialzarti
A volte perdi tutto da trovare
Devi continuare a combattere
E rialzati di nuovo
Il mio campione
Non scappare mai
Per ogni paura che affronti
Sopravviverai e sarai molto di più
Di quello che eri, oh
A volte cadi prima di rialzarti
A volte perdi tutto da trovare
Devi continuare a combattere
E rialzati di nuovo, oh
Il mondo proverà a metterti al tappeto
Sollevati quando scendi
Devi continuare a combattere
E rialzati di nuovo
Il mio campione
Oh, mio campione
Il mio campione
Il mio campione, oh