Traduzione del testo della canzone Native Son - Alter Bridge

Native Son (originale)

Fate, giver of life now is all but dead and gone
Pain, left to die in blood-drenched fields or driven off
Now nothing remains
A ritual tamed
What’s taken away
We will never replace, no
Now I’m a native son in a foreign land
And I’m just living in a world I can’t understand
Time marching forward brings a slow and cruel decay
As I fight for the heritage so many died to save
Now nothing remains
A ritual tamed
What’s taken away
We will never replace
Now I’m a native son in a foreign land
And I’m just living in a world I can’t understand
Fractured and cut off from all we had
Severed all that’s sacred, now we stand
Strangers left to wander this strange land
Now I’m a native son in a foreign land
And I’m just living in a world I can’t understand
I look around and see that my world is gone
Still I keep trying to fit in where I don’t belong

Native Son (traduzione)

Il destino, donatore di vita ora è quasi morto e scomparso
Dolore, lasciato a morire in campi intrisi di sangue o scacciato
Adesso non resta niente
Un rito addomesticato
Cosa è stato portato via
Non sostituiremo mai, no
Ora sono un figlio nativo in una terra straniera
E sto solo vivendo in un mondo che non riesco a capire
Il tempo che avanza porta un lento e crudele decadimento
Mentre combatto per l'eredità, così tanti sono morti per salvare
Adesso non resta niente
Un rito addomesticato
Cosa è stato portato via
Non sostituiremo mai
Ora sono un figlio nativo in una terra straniera
E sto solo vivendo in un mondo che non riesco a capire
Fratturato e tagliato fuori da tutto ciò che avevamo
Tagliato tutto ciò che è sacro, ora siamo in piedi
Sconosciuti sono partiti per vagare in questa strana terra
Ora sono un figlio nativo in una terra straniera
E sto solo vivendo in un mondo che non riesco a capire
Mi guardo intorno e vedo che il mio mondo è sparito
Eppure continuo a cercare di adattarmi a dove non appartengo