Traduzione del testo della canzone Never Born to Follow - Alter Bridge

Never Born to Follow (originale)

I know you feel it tonight
She’s a million miles from this life
Never to return
She left it all behind
If only I could have known
The things she held in her soul
She harbored so much hurt
She faced the world alone
She dropped out and just tore herself away
She was never born to follow
Dropped out of a world she couldn’t take
And she was never born to follow
Into this life, she was born
A firefly in the storm
And God, how she would burn
She needed so much more
She never said goodbye
So it came as no surprise
I always feared the worst
The peace she had to find
She dropped out and just tore herself away
She was never born to follow
Dropped out of a world she couldn’t take
And she was never born to follow
What else could be said
What else could be done
Life has slipped away
Should have, could have, overcome
Still, I miss her face
Brighter than the sun
She had to find her way
She dared to dream, she dared to run
She dropped out and just tore herself away
She was never born to follow
Dropped out of a world she couldn’t take
And she was never born to follow

Never Born to Follow (traduzione)

So che lo senti stasera
È a un milione di miglia da questa vita
Mai più
Si è lasciata tutto alle spalle
Se solo io avessi potuto saperlo
Le cose che teneva nella sua anima
Ha nutrito così tanto dolore
Ha affrontato il mondo da sola
Si è ritirata e si è appena strappata via
Non è mai nata per seguire
Abbandonata da un mondo che non poteva sopportare
E non è mai nata per seguire
In questa vita è nata
Una lucciola nella tempesta
E Dio, come brucerebbe
Aveva bisogno di molto di più
Non ha mai detto addio
Quindi non è stata una sorpresa
Ho sempre temuto il peggio
La pace che doveva trovare
Si è ritirata e si è appena strappata via
Non è mai nata per seguire
Abbandonata da un mondo che non poteva sopportare
E non è mai nata per seguire
Cos'altro si potrebbe dire
Cos'altro si potrebbe fare
La vita è scivolata via
Avrei dovuto, avrei potuto, superare
Tuttavia, mi manca il suo viso
Più luminoso del sole
Doveva trovare la sua strada
Ha osato sognare, ha osato correre
Si è ritirata e si è appena strappata via
Non è mai nata per seguire
Abbandonata da un mondo che non poteva sopportare
E non è mai nata per seguire