Traduzione del testo della canzone Pay No Mind - Alter Bridge

Pay No Mind (originale)

A lost soul
A willing hand
A scapegoat
The sacrificial lamb
It’s so cold
A one way scam
That takes hold
So devious, the plan
But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line?
Indifference, a lasting curse
Resilience, your blessing in disguise
The millions you stand to hurt
Still willing to stand right by your side
But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line?
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, «Give me more, give me more»
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, «Give me more, give me more»
So emboldened since the day that we were torn
You got away with murder, I won’t let you anymore
We pay no mind
We pay no mind at all
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line and walk
And make you pay the price for what you are?
But in the end we’ll pay no mind

Pay No Mind (traduzione)

Un'anima perduta
Una mano volenterosa
Un capro espiatorio
L'agnello sacrificale
Fa così freddo
Una truffa a senso unico
Quello prende piede
Così subdolo, il piano
Ma il tempo
Si svelerà ed esporrà
Noi per gli sciocchi che siamo
Non prestiamo attenzione
Non ci preoccupiamo affatto
Dobbiamo essere ciechi
Quando finirà mai questo?
Quando l'ultimo uomo cade
Chi sarà il primo ad alzarsi e chiamarti?
Chi sarà il primo a tracciare la linea?
L'indifferenza, una maledizione duratura
Resilienza, la tua benedizione sotto mentite spoglie
I milioni che stai per ferire
Sono ancora disposto a stare al tuo fianco
Ma il tempo
Si svelerà ed esporrà
Noi per gli sciocchi che siamo
Non prestiamo attenzione
Non ci preoccupiamo affatto
Dobbiamo essere ciechi
Quando finirà mai questo?
Quando l'ultimo uomo cade
Chi sarà il primo ad alzarsi e chiamarti?
Chi sarà il primo a tracciare la linea?
Così titolato dal giorno in cui sei nato
Ancora ti sentiamo urlare: «Dammi di più, dammi di più»
Così titolato dal giorno in cui sei nato
Ancora ti sentiamo urlare: «Dammi di più, dammi di più»
Così incoraggiati dal giorno in cui siamo stati lacerati
Hai fatto franca con l'omicidio, non te lo lascerò più
Non prestiamo attenzione
Non ci preoccupiamo affatto
Non prestiamo attenzione
Non ci preoccupiamo affatto
Dobbiamo essere ciechi
Quando finirà mai questo?
Quando l'ultimo uomo cade
Chi sarà il primo ad alzarsi e chiamarti?
Chi sarà il primo a tracciare la linea e camminare
E farti pagare il prezzo per quello che sei?
Ma alla fine non ci preoccuperemo