Traduzione del testo della canzone Peace Is Broken - Alter Bridge

Peace Is Broken (originale)

All the sorrows that you’ve known
All the wars that you wage
I’m bearing arms against your own
As you throw your life away
The peace is broken
You did it all yourself
With you and no one else to blame
The peace is broken
The trouble in your heart
Is self imposed and hard to tame
The peace is broken
Oh can’t you see what you’ve become?
As you crawl to your own grave
When everything is said and done
You will find that it’s too late
The peace is broken
You did it all yourself
With you and no one else to blame
The peace is broken
The trouble in your heart
Is self imposed and hard to tame
The peace is broken
All the sorrows that you’ve known, all the wars that you wage
Lost to every worry
Every sorrow in your heart
Everything is blurry
Now you’ve torn your world apart
None of this will matter
Not tomorrow just today
Don’t let this moment slip away
The peace is broken
You did it all yourself
With you and no one else to blame
The peace is broken
The trouble in your heart
Is self imposed and hard to tame
The peace is broken

(traduzione)

Tutti i dolori che hai conosciuto
Tutte le guerre che fai
Porto le armi contro le tue
Mentre butti via la tua vita
La pace è rotta
Hai fatto tutto da solo
Con te e nessun altro da incolpare
La pace è rotta
Il problema nel tuo cuore
È autoimposta e difficile da domare
La pace è rotta
Oh non riesci a vedere cosa sei diventato?
Mentre strisci verso la tua stessa tomba
Quando tutto è detto e fatto
Scoprirai che è troppo tardi
La pace è rotta
Hai fatto tutto da solo
Con te e nessun altro da incolpare
La pace è rotta
Il problema nel tuo cuore
È autoimposta e difficile da domare
La pace è rotta
Tutti i dolori che hai conosciuto, tutte le guerre che fai
Perso per ogni preoccupazione
Ogni dolore nel tuo cuore
Tutto è sfocato
Ora hai fatto a pezzi il tuo mondo
Niente di tutto ciò avrà importanza
Non domani solo oggi
Non lasciare che questo momento scivoli via
La pace è rotta
Hai fatto tutto da solo
Con te e nessun altro da incolpare
La pace è rotta
Il problema nel tuo cuore
È autoimposta e difficile da domare
La pace è rotta