Traduzione del testo della canzone Tear Us Apart - Alter Bridge

Tear Us Apart (originale)

Blind sided once again
Fooled by the fool within
You know
You’re dead to a sacrifice
Slowly you wake to find
No hope
Withered and burning red
The promises you left for dead
Go cold
But this too will surely fade
This truth you cannot escape
That we have to face
And learn from mistakes to grow
Don’t let the world tear us apart
Don’t live a lie, don’t break a heart
Don’t compromise just wait
Drink from a poisoned well
Only to kill yourself
Alone
Wake up and take a stand
While there is still a chance
Let go
Hatred cannot replace
The love you are meant to save
And hold
Silence the great divide
This truth you cannot deny
We have to face
And learn from mistakes to grow
Don’t let the world tear us apart
Don’t live a lie, don’t break a heart
Don’t compromise just wait
If there is something worth saving
Let it show
If there is something worth changing
Let it go
Cause time is only wasting
Now you know
Don’t let the world tear us apart
Don’t live a lie, don’t break a heart
Don’t compromise just wait
Don’t compromise just wait
Don’t let the world tear us apart
Tear us apart
Tear us apart

(traduzione)

Alla cieca ancora una volta
Ingannato dallo stupido interiore
Sai
Sei morto per un sacrificio
Lentamente ti svegli per trovare
Nessuna speranza
Rosso appassito e bruciante
Le promesse che hai lasciato per morte
Vai a freddo
Ma anche questo sicuramente svanirà
Questa verità non puoi sfuggire
Che dobbiamo affrontare
E impara dagli errori per crescere
Non lasciare che il mondo ci faccia a pezzi
Non vivere una bugia, non spezzare un cuore
Non scendere a compromessi, aspetta
Bevi da un pozzo avvelenato
Solo per ucciderti
Solo
Svegliati e prendi posizione
Mentre c'è ancora una possibilità
Lasciarsi andare
L'odio non può sostituire
L'amore che dovresti salvare
E tieni
Metti a tacere il grande spartiacque
Questa verità non si può negare
Dobbiamo affrontare
E impara dagli errori per crescere
Non lasciare che il mondo ci faccia a pezzi
Non vivere una bugia, non spezzare un cuore
Non scendere a compromessi, aspetta
Se c'è qualcosa che vale la pena salvare
Lascialo mostrare
Se c'è qualcosa che vale la pena cambiare
Lasciarlo andare
Perché il tempo sta solo perdendo
Ora sapete
Non lasciare che il mondo ci faccia a pezzi
Non vivere una bugia, non spezzare un cuore
Non scendere a compromessi, aspetta
Non scendere a compromessi, aspetta
Non lasciare che il mondo ci faccia a pezzi
Dividerci
Dividerci