Traduzione del testo della canzone The Last Hero - Alter Bridge

The Last Hero (originale)

Can you hear the marching, beating of the drums
Once again, the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
The time is gonna tell that you were right
Oh, how you tried
I know that you tried to save us
Save us
I remember dreaming not so long ago
That change was gonna come, I still had hope
How long must I keep waiting, feeling so ignored
Is anything worth saving anymore
I just don’t know, but need you so
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Tyrants overtaking, intoxicate with lies
There is no escaping, not this time
The simple man receiving, defending every crime
Somehow, still believing they’re all right
So hypnotized
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Tell me where are the heroes, no
Tell me where are the heroes, no, no
Have we lost all our heroes, no
How could it be we couldn’t see
Now we are left here to fight this on our own
Build them up to tear them down
What we’ve done, I’m far from proud
Chew em up, spit em out
In the end, who will save us now
Can you hear the marching, beating of the drums
Once again, the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
But time is gonna tell that you were right
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Have we reached the end, are we lost to know
Have we sealed our fate, nowhere left to go
No, it’s much too late, this I hope to see
There is still a chance left for you and me

(traduzione)

Riesci a sentire la marcia, il battito dei tamburi
Ancora una volta, i cani sono in cerca di sangue
Parole e accuse, storia rivista
Il tempo dirà che avevi ragione
Oh, come ci hai provato
So che hai provato a salvarci
Salvaci
Ricordo di aver sognato non molto tempo fa
Quel cambiamento sarebbe arrivato, avevo ancora speranza
Per quanto tempo devo continuare ad aspettare, sentendomi così ignorato
Qualcosa vale ancora la pena salvare
Non semplicemente lo so, ma ho tanto bisogno di te
Non lasciarci cadere di nuovo
Non possiamo combatterlo da soli
Chi ci salverà alla fine
Abbiamo perso il nostro ultimo eroe
Tiranni che sorpassano, inebriati di bugie
Non c'è modo di scappare, non questa volta
L'uomo semplice che riceve, difende ogni crimine
In qualche modo, ancora credendo che stiano bene
Così ipnotizzato
Non lasciarci cadere di nuovo
Non possiamo combatterlo da soli
Chi ci salverà alla fine
Abbiamo perso il nostro ultimo eroe
Dimmi dove sono gli eroi, no
Dimmi dove sono gli eroi, no, no
Abbiamo perso tutti i nostri eroi, no
Com'è possibile che non siamo riusciti a vedere
Ora siamo lasciati qui a combattere da soli
Costruiscili per abbatterli
Quello che abbiamo fatto, sono tutt'altro che orgoglioso
Masticali, sputali
Alla fine, chi ci salverà ora
Riesci a sentire la marcia, il battito dei tamburi
Ancora una volta, i cani sono in cerca di sangue
Parole e accuse, storia rivista
Ma il tempo dirà che avevi ragione
Non lasciarci cadere di nuovo
Non possiamo combatterlo da soli
Chi ci salverà alla fine
Abbiamo perso il nostro ultimo eroe
Abbiamo arrivato alla fine, ci siamo persi di sapere
Abbiamo sigillato il nostro destino, nessun posto dove andare
No, è troppo tardi, questo spero di vederlo
C'è ancora una possibilità per te e per me