Traduzione del testo della canzone White Knuckles - Alter Bridge

White Knuckles (originale)

Are you still lost tonight?
Living but dead inside
This is a proclamation
This is a call to rise
Are you abused, alone?
Walking with broken bones
If you feel you’ve been forgotten
Let this song guide you home
We are the disillusioned
We’ve been left wanting more
Before every aspiration hits the floor
Hold on for your life
All we feel is so far from alive
The damned are done believing
The cursed can dream no more
So hold on for your life
Because only the strong survive
The tell you what you should be Sell you the plastic dream
Opinions are all provided
But nothing is what it seems
I dare you to take control
Cause empty are hands and
Bruised are the souls
Of those who show no resistance
Of those who are weak below
We are the disenchanted
Who die with each passing day
No one here understands us so I say
How will it feel?
To live a lie until your dying day
Where nothing is real
As we sacrifice bending until we break
It’s been revealed
Hold on for your life
Dreams are not theirs to take…
Dreams are not theirs to take
I said only the strong survive

White Knuckles (traduzione)

Sei ancora perso stasera?
Vivente ma morto dentro
Questo è un annuncio
Questa è una chiamata ad alzarsi
Sei maltrattato, da solo?
Camminare con le ossa rotte
Se senti di essere stato dimenticato
Lascia che questa canzone ti guidi a casa
Siamo i disillusi
Siamo rimasti a desiderare di più
Prima che ogni aspirazione colpisca il pavimento
Resisti per la tua vita
Tutto ciò che sentiamo è così lontano dall'essere vivo
I dannati hanno finito di credere
I maledetti non possono più sognare
Quindi aspetta per la tua vita
Perché solo i forti sopravvivono
Ti dico cosa dovresti essere Vendendoti il ​​sogno di plastica
Le opinioni sono tutte fornite
Ma niente è ciò che sembra
Ti sfido a prendere il controllo
Perché vuote sono le mani e
Ferite sono le anime
Di coloro che non mostrano resistenza
Di coloro che sono deboli sotto
Siamo i disincantati
Che muoiono ogni giorno che passa
Nessuno qui ci capisce, così dico
Come si sentirà?
Vivere una bugia fino al giorno della tua morte
Dove nulla è reale
Mentre sacrifichiamo di piegarci fino a quando non ci rompiamo
È stato rivelato
Resisti per la tua vita
I sogni non sono loro da prendere...
I sogni non sono loro da prendere
Ho detto che solo i forti sopravvivono