Traduzione del testo della canzone Zero - Alter Bridge

Zero (originale)

Now there is a light in the dark, some will say
There is a grace up high
There is a beauty that some can behold
Not I, not I
There is a power that’s felt from the shore
There is a force that won’t break
But all of these things, to me, are no more
I’ve changed, I’ve changed
What in the hell have you done
Cast aside all that you love
Sorrows you’ll never outrun
Zero
Nothing for you’s ever good enough
Zero
Nothing makes you whole
How many times have you felt all alone
How many tears have you cried
Called out in vain for a God to behold
Inside, inside
How many fires you let die in your heart
How many storms must you face
Left out to fight for yourself in the cold
No faith, no faith
So nothing to lean on this time
Nothing is left to decide
All that you’ve known, you deny
Zero
Nothing for you’s ever good enough
Zero
Nothing makes you whole
Zero
Nothing for you’s ever good enough
Zero
Nothing makes you whole
Go now, surrender
You can’t take no more
And just cry out, surrender
Your faith is no more
What in the hell have you done
Cast aside all that you love
Sorrows you’ll never outrun
Just look what you have become
Zero
Nothing for you’s ever good enough
Zero
Nothing makes you whole
Zero
Nothing for you’s ever good enough
Zero
Nothing makes you whole

Zero (traduzione)

Ora c'è una luce nell'oscurità, diranno alcuni
C'è una grazia in alto
C'è una bellezza che alcuni possono vedere
Non io, non io
C'è un potere che si sente dalla riva
C'è una forza che non si rompe
Ma tutte queste cose, per me, non esistono più
Sono cambiato, sono cambiato
Che diavolo hai fatto?
Metti da parte tutto ciò che ami
Dolori che non supererai mai
Zero
Niente per te è mai abbastanza buono
Zero
Niente ti rende completo
Quante volte ti sei sentito tutto solo
Quante lacrime hai pianto
Chiamato invano per un Dio da contemplare
Dentro, dentro
Quanti fuochi hai lasciato morire nel tuo cuore
Quante tempeste devi affrontare
Lasciato fuori a combattere per te stesso al freddo
Nessuna fede, nessuna fede
Quindi niente su cui appoggiarsi questa volta
Nulla è lasciato da decidere
Tutto ciò che hai saputo, lo neghi
Zero
Niente per te è mai abbastanza buono
Zero
Niente ti rende completo
Zero
Niente per te è mai abbastanza buono
Zero
Niente ti rende completo
Vai adesso, arrenditi
Non ne puoi più
E grida, arrenditi
La tua fede non esiste più
Che diavolo hai fatto?
Metti da parte tutto ciò che ami
Dolori che non supererai mai
Guarda cosa sei diventato
Zero
Niente per te è mai abbastanza buono
Zero
Niente ti rende completo
Zero
Niente per te è mai abbastanza buono
Zero
Niente ti rende completo