Testi di Дом - Alyosha

Дом (originale)

Куплет 1:
Дом на краю берега.
Где любовь это словно море.
Я не живу без тебя.
И ты говорил мне тоже.
Всё, я в раю, на яву.
Волны память ласкают нежно.
Ты все решил, а я остаюсь.
Сходить с ума — постепенно.
Припев:
Раз уходишь сам — забери ее.
Любовь, что здесь живет.
В этом доме и в этом сердце.
Раз уходишь сам — забирай её.
Пусть она уйдет.
Жаль, что чувства не вода.
Жаль — ничего не вечно.
Куплет 2:
Сон или бред?
Но увы…
Нам нельзя повторится снова.
Всё, уходи и прости.
Для меня ты теперь лишь слово.
Вот и для нас невпопад.
Были выбраны роли в фильме.
Ведь лишь в кино так легко.
Любви обрезают крылья.
Припев:
Раз уходишь сам — забери ее.
Любовь, что здесь живет.
В этом доме и в этом сердце.
Раз уходишь сам — забирай её.
Пусть она уйдет.
Жаль, что чувства не вода.
Жаль — ничего не вечно.
Ничего не вечно…
Припев:
Раз уходишь сам — забери ее.
Любовь, что здесь живет.
В этом доме и в этом сердце.
Раз уходишь сам — забирай её.
Пусть она уйдет.
Жаль, что чувства не вода.
Жаль — ничего не вечно.

(traduzione)

Versetto 1:
Casa ai margini della costa.
Dove l'amore è come il mare.
Non vivo senza di te.
E me l'hai detto anche tu.
Ecco fatto, sono in paradiso, in realtà.
Onde della memoria accarezzano dolcemente.
Hai deciso tutto e io rimango.
Impazzire - gradualmente.
Coro:
Una volta che te ne vai, prendila.
L'amore che vive qui.
In questa casa e in questo cuore.
Una volta che te ne vai, prendilo.
Lasciala andare.
È un peccato che i sentimenti non siano acqua.
Peccato che niente duri per sempre.
Verso 2:
Sogno o illusione?
Ma ahimè...
Non possiamo farlo di nuovo.
Tutto, vattene e perdona.
Per me ora sei solo una parola.
Questo è un gioco da ragazzi per noi.
I ruoli nel film sono stati scelti.
Dopotutto, solo al cinema è così facile.
Le ali dell'amore sono tagliate.
Coro:
Una volta che te ne vai, prendila.
L'amore che vive qui.
In questa casa e in questo cuore.
Una volta che te ne vai, prendilo.
Lasciala andare.
È un peccato che i sentimenti non siano acqua.
Peccato che niente duri per sempre.
Niente è per sempre...
Coro:
Una volta che te ne vai, prendila.
L'amore che vive qui.
In questa casa e in questo cuore.
Una volta che te ne vai, prendilo.
Lasciala andare.
È un peccato che i sentimenti non siano acqua.
Peccato che niente duri per sempre.