Traduzione del testo della canzone Talk Me Down - Alyssa Reid

Talk Me Down (originale)

Baby, baby driftin' away
Won’t be such a bad thing
We’d both be better off anyway
And I’ve been packing up your suitcase
Full of all the mistakes
Burning through my mind and by the time
I find it’s harder
As much as I try
You know I
I can’t put you behind me
(Put you behind me)
But everything you do
When you say
Makes it harder to stay
Just means you’re without me
(Means you’re without me)
No, you won’t talk me down
I’m all the way up here now
What I’m looking for
Isn’t back there on the ground
It’s a long way to fall
When everything looks so small
I think I’ll stay for awhile
You can watch me up high
But you can’t talk me down
Lately
I’ve been running daily
I’ve been doing my thing
No time to stop and work this out
And I’m done
Wasting time with someone
The only time you need me
Is when you start to fall
I find it’s harder
As much as I try
You know I
I can’t put you behind me
(Put you behind me)
But everything you do
When you say
Makes it harder to stay
Just means you’re without me
(Means you’re without me)
No, you won’t talk me down
I’m all the way up here now
What I’m looking for
Isn’t back there on the ground
It’s a long way to fall
When everything looks so small
I think I’ll stay for awhile
You can watch me up high
But you can’t talk me down
I’m bound til I’m broken
Your words left unspoken
As long as you know
That I’m on my own way
And my wings have opened
I know where I’m going
Nothing you do will make me stay
No, you won’t talk me down
I’m all the way up here now
What I’m looking for
Isn’t back there on the ground
It’s a long way to fall
When everything looks so small
I think I’ll stay for awhile
You can watch me up high
But you can’t talk me down
I’m bound til I’m broken
But you won’t talk me down
As long as you know that I’m on my own way
But you won’t talk me down
'Cause I’m all the way up here now
No, you won’t talk me down

Talk Me Down (traduzione)

Piccola, piccola che va alla deriva
Non sarà una cosa così negativa
Sarebbe comunque meglio per entrambi
E ho preparato la tua valigia
Pieno di tutti gli errori
Bruciando nella mia mente e nel tempo
Trovo che sia più difficile
Per quanto ci provo
Mi conosci
Non posso metterti dietro di me
(Mettiti dietro di me)
Ma tutto quello che fai
Quando dici
Rende più difficile rimanere
Significa solo che sei senza di me
(Significa che sei senza di me)
No, non mi dissuaderai
Ora sono quassù
Quello che sto cercando
Non è lì dietro a terra
È una lunga strada per cadere
Quando tutto sembra così piccolo
Penso che rimarrò per un po'
Puoi guardarmi da alto
Ma non puoi dissuadermi
Ultimamente
Ho corso tutti i giorni
Ho fatto le mie cose
Non c'è tempo per fermarsi e risolverlo
E ho finito
Perdere tempo con qualcuno
L'unica volta che hai bisogno di me
È quando inizi a cadere
Trovo che sia più difficile
Per quanto ci provo
Mi conosci
Non posso metterti dietro di me
(Mettiti dietro di me)
Ma tutto quello che fai
Quando dici
Rende più difficile rimanere
Significa solo che sei senza di me
(Significa che sei senza di me)
No, non mi dissuaderai
Ora sono quassù
Quello che sto cercando
Non è lì dietro a terra
È una lunga strada per cadere
Quando tutto sembra così piccolo
Penso che rimarrò per un po'
Puoi guardarmi da alto
Ma non puoi dissuadermi
Sono legato finché non sono rotto
Le tue parole non dette
Sempre che tu lo sappia
Che sto andando per la mia strada
E le mie ali si sono aperte
So dove sto andando
Niente di quello che fai mi farà restare
No, non mi dissuaderai
Ora sono quassù
Quello che sto cercando
Non è lì dietro a terra
È una lunga strada per cadere
Quando tutto sembra così piccolo
Penso che rimarrò per un po'
Puoi guardarmi da alto
Ma non puoi dissuadermi
Sono legato finché non sono rotto
Ma non mi dissuaderai
A patto che tu sappia che sto andando per la mia strada
Ma non mi dissuaderai
Perché ora sono quassù
No, non mi dissuaderai